Переводы „wehlaut“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

IchlautНОВ СУЩ. м.

Ichlaut

son м. chuinté

AchlautНОВ СУЩ. м.

Achlaut

consonne de l'allemand écrite ch, fricative postvélaire après a, o, u

Wehmut <-; мн. отсут.> СУЩ. ж. высок.

Wehmut

nostalgie ж.

voller Wehmut an jdn denken

penser avec nostalgie à qn

weh|tunНОВ ГЛ. неперех.

wehtun

faire mal

jdm wehtun Verletzung, Bein, Kopf:

faire mal à qn

jdm wehtun Person, Worte, Vorwurf:

faire mal [ou de la peine] à qn

sich дат. wehtun

se faire mal

mir tut der Rücken weh

j'ai mal au dos

du hast ihr damit sehr wehgetan

tu lui as fait très mal [ou beaucoup de peine] avec ça

Anlaut СУЩ. м.

Anlaut

son м. initial

im Anlaut

en position initiale

Urlaut СУЩ. м.

Urlaut

cri м. primitif

Inlaut СУЩ. м. ФОНЕТ.

Inlaut

son м. médial

Umlaut <-s, -e> СУЩ. м. ЛИНГВ.

1. Umlaut (Vokale ä, ö, ü):

Umlaut

[voyelle ж. à] umlaut м.

Umlaut

voyelle ж. avec tréma

Umlaut

voyelle ж. infléchie

2. Umlaut (Vokalveränderung, Lautwandel):

Umlaut

umlaut м.

Umlaut

métaphonie ж.

Ablaut СУЩ. м.

Ablaut

apophonie ж.

Auslaut СУЩ. м.

Auslaut

son м. final

Mitlaut СУЩ. м.

Mitlaut

consonne ж.

I . vorlaut ПРИЛ.

vorlaut

impertinent(e)

vorlaut

insolent(e)

vorlaut sein

la ramener un peu trop разг.

II . vorlaut НАРЕЧ.

vorlaut antworten, dazwischenreden

de manière impertinente

gebaut ПРИЛ.

gut gebaut [sein]

[être] bien bâti(e)

muskulös gebaut [sein]

[être] tout en muscles

Выражения:

so wie du gebaut bist разг.

tel(le) que je te connais разг.

Kuhhaut СУЩ. ж.

Kuhhaut

cuir м. de vache

Выражения:

das geht auf keine Kuhhaut разг.

c'est pas croyable разг.

Ölhaut СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ölhaut (mit Öl imprägniertes, wasserdichtes Gewebe) ж.

ciré м.

Ölhaut (dünne Schicht aus Öl auf einer Flüssigkeit) ж.

[fine] pellicule d'huile ж.