Переводы „weinklärung“ в словаре немецко » французский

Weinkarte СУЩ. ж.

Weinkarte

carte ж. des vins

könnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen?

pouvez-vous nous apporter la carte des vins, s'il vous plaît ?

Abklärung СУЩ. ж.

Abklärung

clarification ж.

Erklärung СУЩ. ж.

1. Erklärung (Darlegung):

Erklärung

explication ж.

eine/keine Erklärung für etw haben

avoir une explication/ne pas avoir d'explication à qc

für alles eine Erklärung haben

avoir réponse à tout

dafür gibt es eine/keine Erklärung

il y a une/il n'y a aucune explication à cela

2. Erklärung (Presseerklärung, öffentliche Stellungnahme):

Erklärung

déclaration ж.

eine Erklärung zu etw abgeben

faire une déclaration au sujet de qc

Aufklärung СУЩ. ж.

1. Aufklärung (Lösung, Aufdeckung):

Aufklärung

élucidation ж.

2. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung eines Irrtums, einer Angelegenheit

explication ж.

zur Aufklärung einer S. род. beitragen

permettre de tirer qc au clair

3. Aufklärung (Information):

Aufklärung über etw вин.

éclaircissements м. мн. sur qc

um Aufklärung über etw вин. bitten

demander à être informé(e) de qc

4. Aufklärung (sexuelle Aufklärung):

Aufklärung

éducation ж. sexuelle

5. Aufklärung ВОЕН.:

Aufklärung

reconnaissance ж.

6. Aufklärung мн. отсут. ФИЛОС.:

die Aufklärung

les lumières fpl

Teilungserklärung СУЩ. ж. ЮРИД.

Teilungserklärung

déclaration ж. de partage

Weinhandlung СУЩ. ж.

Weinhandlung

commerce м. de vins

Todeserklärung СУЩ. ж.

Todeserklärung

déclaration ж. judiciaire de décès

Ehelicherklärung СУЩ. ж. ЮРИД.

Ehelicherklärung

légitimation ж.

Ehelicherklärung eines Kindes

légitimation d'un enfant naturel