Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
различительный
cher

wert [veːɐt] ПРИЛ.

1. wert:

viel/nichts wert sein
valoir beaucoup/ne rien valoir
tausend Euro wert sein
valoir mille euros
wie viel ist dir dieses Bild wert?
combien es-tu prêt(e) à payer pour ce tableau ?

2. wert перенос.:

deine Meinung ist mir viel wert
je tiens beaucoup à ton opinion
deine Hilfe ist ihm sehr viel wert
ton aide lui est très précieuse
der Erwähnung род. wert sein высок.
mériter d'être mentionné(e)
das ist nicht der Mühe род. wert
ça ne vaut pas la peine [ou le coup]

3. wert устар. высок. (geschätzt):

die werten Damen und Herren
ces très chers mesdames et messieurs
wie ist Ihr werter Name?
à qui ai-je l'honneur de parler ? высок.

Wert <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Wert (Preis):

Wert
valeur ж.
einen Wert von hundert Euro haben
avoir une valeur de cent euros
Möbel im Wert von ... Euro
des meubles d'une valeur de... euros
im Wert steigen, an Wert zunehmen
prendre de la valeur
im Wert sinken, an Wert verlieren
perdre de sa valeur
ideellen Wert haben
avoir une valeur idéale
der innere Wert eines Unternehmens
la valeur intrinsèque d'une entreprise
der innere Wert eines Unternehmens (Substanzwert)
la valeur de l'actif
sächlicher Wert ЭКОН.
valeur neutre

2. Wert (Wertvorstellung):

Wert
valeur ж.
die sittlichen/moralischen Werte
les valeurs morales
meine persönlichen Werte
mes idéaux

3. Wert Pl (Untersuchungsergebnis):

Wert
résultats м. мн.

4. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
qualité ж.
die inneren Werte
les qualités morales

5. Wert (Bedeutung):

Wert
valeur ж.
einer S. дат. viel/wenig Wert beimessen высок.
attacher [ou accorder] beaucoup/peu d'importance à qc
gesteigerten Wert auf etw вин. legen
tenir particulièrement à qc

6. Wert (Wertpapier):

Wert
titre м.
Handel in unnotierten Werten
transactions fpl de titres non cotés

Выражения:

das hat keinen Wert разг.
c'est pas la peine разг.
über/unter Wert
au-dessus/au-dessous de la valeur réelle

Wert м.

Werte
valeurs ж. мн.
Werteverfall
perte des valeurs
Wertewandel
évolution des valeurs
Wertvorstellungen
système м. de valeurs

cw-Wert [tseːˈveː-] СУЩ. м. ФИЗ., АВТО. ТЕХ.

cw-Wert
coefficient м. de frottement

IstwertНОВ, Ist-Wert СУЩ. м.

Istwert
valeur ж. réelle [ou effective]

pH-Wert [peˈhaː-] СУЩ. м.

pH-Wert
pH м.

Sollwert СУЩ. м., Soll-Wert СУЩ. м.

Sollwert
valeur ж. théorique [ou prévue] [ou exigée]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie ist Ihr werter Name?
à qui ai-je l'honneur de parler ? высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch erreicht das Motorrad mit liegendem Fahrer einen cw-Wert von 0,439, welcher weit unter den Werten von vergleichbaren Sporttourern dieser Zeit lag.
de.wikipedia.org
Trotzdem wurde ein für die Zeit beachtlich niedriger cw-Wert von 0,328 erreicht.
de.wikipedia.org
Sein cw-Wert liegt bei lediglich 0.07, was aus der Sicht eines Autokarosseriekonstrukteurs sehr gering ist.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Istwerte durch Vergleich mit einem vorgegebenen Sollwert auf ihre absolute Größe zur Erfassung von Unterspannung überwacht.
de.wikipedia.org
Durch eine Gegenüberstellung von Soll- und Istwerten bei den Funktionen (Prüfungsbereichen) ist festzustellen, in welchen Bereichen Defizite vorliegen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре