Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Unbefugter
à qui appartient ce porte-monnaie ?

I. wessen [ˈvɛsən] МЕСТОИМ. вопросит.,

wessen род. von wer

wessen Geldbörse ist das?
à qui appartient ce porte-monnaie ?
wessen wurde gestern gedacht?
qui est-ce qu'on commémorait hier ?
ich weiß nicht, wessen Idee das gewesen ist
je ne sais pas qui était l'auteur de cette idée

II. wessen [ˈvɛsən] МЕСТОИМ. вопросит.,

wessen род. von was

wessen klagt man ihn an?
de quoi l'accuse-t-on ?
wessen auch immer ich angeklagt werde
quel que soit le fait dont on m'accuse

I. wer [veːɐ] МЕСТОИМ. вопросит.

wer
qui [est-ce qui]
wer ist da?
qui est là?
wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?
qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?
ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat
je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante
wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?
lequel des postulants ferait l'affaire ?
wer da? ВОЕН.
qui va là?

II. wer [veːɐ] МЕСТОИМ. относит.

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben
celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] МЕСТОИМ. неопред. разг.

wenn wer anruft
s'il y a quelqu'un qui téléphone
es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein
il doit s'agir de l'un de ces types

Выражения:

er/sie ist wer
il/elle n'est pas n'importe qui

I. was [vas] МЕСТОИМ. вопросит.

1. was:

was
que
was funktioniert nicht?
qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
was ist gefährlicher?
qu'est-ce qui est plus dangereux ?
was bringt dich hierher?
qu'est-ce qui t'amène ?
was ist [denn] das?
qu'est-ce que c'est [que ça] ?
was ist [o. gibt's]?
qu'est-ce qu'il y a ?
was willst du/sagst du?
qu'est-ce que tu veux/dis ?
sag mir, was du willst
dis-moi ce que tu veux
sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut
was für ein Mensch ist er?
c'est quel type d'homme ?
was für ein Buch/einen Comic willst du?
tu veux quel livre/quelle bande dessinée ?
was für ein Glück/eine Erleichterung!
quelle chance/quel soulagement !

2. was разг. (wie viel):

was kostet das?
qu'est-ce que ça coute (coûte) ?
was schulde ich Ihnen dafür?
qu'est-ce que je vous dois ?

3. was разг. (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was разг. (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? разг.

5. was разг. (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was разг. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? разг.

7. was (wie sehr):

was habe ich gearbeitet!
qu'est-ce que j'ai bossé !
was ist dieser Mensch dumm!
qu'est-ce qu'il est bête !

II. was [vas] МЕСТОИМ. относит.

sie bekommt immer [das], was sie will
elle obtient toujours ce qu'elle veut
das Teuerste/Schönste, was auf dem /Markt ist
ce qu'il y a de plus cher/plus beau sur le marché
das einzige/wenige, was es gibt
la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

III. was [vas] МЕСТОИМ. неопред. разг. (etwas, irgendetwas)

was
quelque chose
das ist was Besonderes/Leckeres
c'est quelque chose de particulier/succulent
hast du was von ihm gehört?
est-ce que tu as des nouvelles de lui ?
hat er was gemerkt?
est-ce qu'il a remarqué quelque chose ?
kann ich was helfen?
je peux donner un coup de main ?

I. was [vas] МЕСТОИМ. вопросит.

1. was:

was
que
was funktioniert nicht?
qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
was ist gefährlicher?
qu'est-ce qui est plus dangereux ?
was bringt dich hierher?
qu'est-ce qui t'amène ?
was ist [denn] das?
qu'est-ce que c'est [que ça] ?
was ist [o. gibt's]?
qu'est-ce qu'il y a ?
was willst du/sagst du?
qu'est-ce que tu veux/dis ?
sag mir, was du willst
dis-moi ce que tu veux
sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut
was für ein Mensch ist er?
c'est quel type d'homme ?
was für ein Buch/einen Comic willst du?
tu veux quel livre/quelle bande dessinée ?
was für ein Glück/eine Erleichterung!
quelle chance/quel soulagement !

2. was разг. (wie viel):

was kostet das?
qu'est-ce que ça coute (coûte) ?
was schulde ich Ihnen dafür?
qu'est-ce que je vous dois ?

3. was разг. (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was разг. (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? разг.

5. was разг. (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was разг. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? разг.

7. was (wie sehr):

was habe ich gearbeitet!
qu'est-ce que j'ai bossé !
was ist dieser Mensch dumm!
qu'est-ce qu'il est bête !

II. was [vas] МЕСТОИМ. относит.

sie bekommt immer [das], was sie will
elle obtient toujours ce qu'elle veut
das Teuerste/Schönste, was auf dem /Markt ist
ce qu'il y a de plus cher/plus beau sur le marché
das einzige/wenige, was es gibt
la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

III. was [vas] МЕСТОИМ. неопред. разг. (etwas, irgendetwas)

was
quelque chose
das ist was Besonderes/Leckeres
c'est quelque chose de particulier/succulent
hast du was von ihm gehört?
est-ce que tu as des nouvelles de lui ?
hat er was gemerkt?
est-ce qu'il a remarqué quelque chose ?
kann ich was helfen?
je peux donner un coup de main ?

I. wer [veːɐ] МЕСТОИМ. вопросит.

wer
qui [est-ce qui]
wer ist da?
qui est là?
wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?
qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?
ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat
je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante
wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?
lequel des postulants ferait l'affaire ?
wer da? ВОЕН.
qui va là?

II. wer [veːɐ] МЕСТОИМ. относит.

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben
celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] МЕСТОИМ. неопред. разг.

wenn wer anruft
s'il y a quelqu'un qui téléphone
es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein
il doit s'agir de l'un de ces types

Выражения:

er/sie ist wer
il/elle n'est pas n'importe qui

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wessen Geldbörse ist das?
à qui appartient ce porte-monnaie ?
wessen wurde gestern gedacht?
qui est-ce qu'on commémorait hier ?
wessen Anordnung ist das?
qui a décrété ça ?
wessen klagt man ihn an?
de quoi l'accuse-t-on ?
wessen auch immer ich angeklagt werde
quel que soit le fait dont on m'accuse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In wessen Besitz die Handschrift im Jahrhundert ihrer Entstehung war, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Sie haben mit der Frage zu tun, auf wessen Initiative die Entwicklung des Quattroporte zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Bis 1948 entschied allein der Weltmeister, wessen Herausforderung er annahm und wem er einen Weltmeisterschaftskampf verweigerte.
de.wikipedia.org
Wessen Schlüssel zu seinem Schloss passt, kann es öffnen und seine Maske abnehmen.
de.wikipedia.org
In der ersten Szene weiß der Zuschauer noch nicht, wessen Hand er sieht und wessen Stimme er hört.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wessen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"wessen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова