WESSEN - Перевод немецкий на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. wẹssen [ˈvɛsən] МЕСТОИМ. вопросит.,

wessen род. von wer

wessen: czyj

wessen: czyja

wessen: czyje

wessen: czyi

wessen: czyje

wessen Geldbörse ist das?: czyj to [jest] portfel?

wessen Auto ist das?: czyj to jest samochód м. ?

auf wessen Veranlassung handeln Sie?: z czyjego polecenia pan/pani działa?

II. wẹssen [ˈvɛsən] МЕСТОИМ. вопросит.,

wessen род. von was

wessen klagt man ihn an?: o co jest [on] oskarżany?

wessen wird sie beschuldigt?: o co jest obwiniana?

III. wẹssen [ˈvɛsən] МЕСТОИМ. rel

wessen Schuld es ist, [der] soll es gestehen: ten, czyja wina [lub kto zawinił] , powinien się do tego przyznać

wessen sie sich rühmt, ist ihre Standhaftigkeit: to, czym się szczyci, to jest jej upór м. [lub wytrwałość ж. ]

I. we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. вопросит.

wer: kto

wer ist der Mann?: kim jest jej mąż м. ?

wer sind diese Kinder?: kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?: który z was dwóch to był?

wer da?: kto tam?

wer war alles da?: kto tam był?

wer kennt das nicht!: kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert: Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer: ktokolwiek

II. we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. rel

wer: który

wer: kto

wer keine Lust hat, sollte ...: ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben: jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III. we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. indef разг.

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft: jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?: kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer: on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer: pośród swoich kolegów jest kimś

I. wạs [vas] МЕСТОИМ. вопросит.

1. was:

was funktioniert nicht?: co nie działa?

was ist [denn] das?: co to [takiego]?

was ist? разг.: co się dzieje [lub stało] ?

sag mir, was du willst: powiedz mi, co chcesz

was denkst du?: co myślisz?

was heißt „Haus“ auf Spanisch?: jak jest po hiszpańsku "dom"?

was hast du denn bloß?: o co ci chodzi?

was ist schon dabei?: no i co (się stało)?

was für ein Wagen ist das?: co to za samochód?

was für eine Hitze/ein Glück!: co za upał/szczęście!

was ist der Kerl für ein Schwein!: ale z tego faceta świnia!

was weiß ich! разг.: bo ja wiem!

ach was! разг.: bzdura!

ach was! разг.: w żadnym wypadku!

2. was разг. (wie viel):

was kostet das?: ile to kosztuje?

3. was разг. (wie bitte):

was?: co? разг.

was soll das?: co to ma być?

sie hat abgesagt – was?: ona odmówiła – tak?

was denn?: co się stało?

was denn, bist du schon fertig?: i jak, jesteś już gotowy?

was ist, hast du Lust?: co jest, masz ochotę?

4. was разг. (woran, worauf):

an was denkst du?: o czym myślisz?

auf was wartet er?: na co on czeka?

um was geht es?: o co chodzi?

5. was разг. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?: dobrze smakuje, [no] nie? разг.

nicht schlecht, was?: nieźle, co?

II. wạs [vas] МЕСТОИМ. rel

sie bekommt immer [das], was sie will: [ona] zawsze dostaje to, czego chce

das Schönste, was auf dem Markt ist: najpiękniejsza rzecz dostępna na rynku

das einzige, was es gibt: jedyne, co mamy

das Beste, was du tun kannst: najlepsze, co możesz zrobić

nichts, was du tust ...: nic, co robisz...

[das], was sie sagt ...: [to], co ona mówi...

alles, was du willst: wszystko, czego chcesz

das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass er morgen kommt: jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że on jutro przyjdzie

III. wạs [vas] МЕСТОИМ. indef, разг. (etwas)

was: coś

[na,] so was!: [no] coś takiego! разг.

hast du was von ihm gehört?: czy masz jakieś wiadomości od niego?

hast du was?: masz coś?

das ist immerhin was: to jest jednak coś

das ist was anderes: to jest coś innego

nein, so was!: nie, coś takiego!

fällt dir was auf?: czy coś ci się rzuciło w oczy?

ob er was gemerkt hat?: czy on coś zauważył?

so was Blödes/von Tollpatschigkeit!: coś tak głupiego/co za niezdarność!

I. we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. вопросит.

wer: kto

wer ist der Mann?: kim jest jej mąż м. ?

wer sind diese Kinder?: kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?: który z was dwóch to był?

wer da?: kto tam?

wer war alles da?: kto tam był?

wer kennt das nicht!: kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert: Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer: ktokolwiek

II. we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. rel

wer: który

wer: kto

wer keine Lust hat, sollte ...: ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben: jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III. we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. indef разг.

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft: jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?: kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer: on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer: pośród swoich kolegów jest kimś

I. wạs [vas] МЕСТОИМ. вопросит.

1. was:

was funktioniert nicht?: co nie działa?

was ist [denn] das?: co to [takiego]?

was ist? разг.: co się dzieje [lub stało] ?

sag mir, was du willst: powiedz mi, co chcesz

was denkst du?: co myślisz?

was heißt „Haus“ auf Spanisch?: jak jest po hiszpańsku "dom"?

was hast du denn bloß?: o co ci chodzi?

was ist schon dabei?: no i co (się stało)?

was für ein Wagen ist das?: co to za samochód?

was für eine Hitze/ein Glück!: co za upał/szczęście!

was ist der Kerl für ein Schwein!: ale z tego faceta świnia!

was weiß ich! разг.: bo ja wiem!

ach was! разг.: bzdura!

ach was! разг.: w żadnym wypadku!

2. was разг. (wie viel):

was kostet das?: ile to kosztuje?

3. was разг. (wie bitte):

was?: co? разг.

was soll das?: co to ma być?

sie hat abgesagt – was?: ona odmówiła – tak?

was denn?: co się stało?

was denn, bist du schon fertig?: i jak, jesteś już gotowy?

was ist, hast du Lust?: co jest, masz ochotę?

4. was разг. (woran, worauf):

an was denkst du?: o czym myślisz?

auf was wartet er?: na co on czeka?

um was geht es?: o co chodzi?

5. was разг. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?: dobrze smakuje, [no] nie? разг.

nicht schlecht, was?: nieźle, co?

II. wạs [vas] МЕСТОИМ. rel

sie bekommt immer [das], was sie will: [ona] zawsze dostaje to, czego chce

das Schönste, was auf dem Markt ist: najpiękniejsza rzecz dostępna na rynku

das einzige, was es gibt: jedyne, co mamy

das Beste, was du tun kannst: najlepsze, co możesz zrobić

nichts, was du tust ...: nic, co robisz...

[das], was sie sagt ...: [to], co ona mówi...

alles, was du willst: wszystko, czego chcesz

das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass er morgen kommt: jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że on jutro przyjdzie

III. wạs [vas] МЕСТОИМ. indef, разг. (etwas)

was: coś

[na,] so was!: [no] coś takiego! разг.

hast du was von ihm gehört?: czy masz jakieś wiadomości od niego?

hast du was?: masz coś?

das ist immerhin was: to jest jednak coś

das ist was anderes: to jest coś innego

nein, so was!: nie, coś takiego!

fällt dir was auf?: czy coś ci się rzuciło w oczy?

ob er was gemerkt hat?: czy on coś zauważył?

so was Blödes/von Tollpatschigkeit!: coś tak głupiego/co za niezdarność!

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wessen Geldbörse ist das?: czyj to [jest] portfel?

wessen Auto ist das?: czyj to jest samochód м. ?

wessen wird sie beschuldigt?: o co jest obwiniana?

aus wessen Trickkiste stammt das?: czyja to sztuczka?

wessen klagt man ihn an?: o co jest [on] oskarżany?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wessen Schlüssel nicht passt, wird beim Öffnen des Türchens von der dahinter eingespannten Waffe erschossen.

de.wikipedia.org

In der ersten Szene weiß der Zuschauer noch nicht, wessen Hand er sieht und wessen Stimme er hört.

de.wikipedia.org

Zum zentralen Streitpunkt wurde nun die Frage, in wessen Hände die zuvor dem Zaren zugestandene Macht gelegt werden solle.

de.wikipedia.org

Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.

de.wikipedia.org

Hierbei ist allerdings nicht klar, in welchem Zustand die Schöpfung erhalten werden soll und aus wessen Perspektive betrachtend geurteilt wird.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wessen" в других языках

немецкий

латинский

немецкий

немецкий

арабский

немецкий

персидский

немецкий

турецкий

немецкий

нидерландский

немецкий

немецкий

румынский

немецкий

японский

немецкий

португальский

немецкий

немецкий

немецкий

болгарский

немецкий

норвежский

немецкий

французский

немецкий

венгерский

немецкий

хорватский

немецкий

словацкий

немецкий

словенский

немецкий

шведский

немецкий

сербский

немецкий

итальянский

немецкий

испанский

немецкий

греческий

немецкий

исландский

немецкий

английский

"wessen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова