Переводы „forma“ в словаре польско » английский

forma СУЩ. ж.

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

pro forma, dla formy НАРЕЧ. неизм.

pro forma

for reasons of form

faktura pro forma

pro forma invoice

Переводы „forma“ в словаре англо » польский

pro-forma [prəʊˈfɔ:mə, америк. proʊˈfɔ:rmə] ПРИЛ. ЭКОН.

pro-forma invoice

faktura ж. pro forma

in forma pauperis НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

in forma pauperis фразеол.

jako biedny człowiek офиц.

in forma pauperis фразеол.

jako osoba uboga офиц.

Примеры со словом forma

forma odlewnicza

mould

forma opisowa

periphrastic form

forma piekarska

baking pan [or tin]

forma ściągnięta

contracted form

faktura pro forma

pro forma invoice

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

faktura ж. pro forma

pro-forma invoice

forma ж. stopnia wyższego

comparative form

forma ж. niedokonana (czasownika)

the imperfect

forma ж. do pieczenia

baking tin

forma ж. sprawowania władzy

polity

forma ж. zwracania się

form of address

forma ж. dokonana [czasownika]

the perfect

ostra forma malarii albo żółtej gorączki ж.

jungle fever МЕД.

naturalnie występująca krystaliczna forma dwutlenku tytanu (TiO2)

anatese

eusocialność, najwyższa forma organizacji społecznej wśród zwierząt

eusociality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najwięcej zachowanych stećci ma formę skrzyni lub płyty.

pl.wikipedia.org

Szczyt, porośnięty roślinnością trawiastą, ma formę niewysokiej, kształtnej kopuły.

pl.wikipedia.org

Tworzy ją wysokopienny drzewostan bukowy z domieszką świerka, jodły, jaworu, rzadziej (w formie podgórskiej) dębów i graba.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 października 1960 został przeniesiony w stan spoczynku, do 1965 prowadził w formie pracy zleconej wykłady z botaniki i cytologii roślin.

pl.wikipedia.org

Pinker stwierdził, że list był formą zastraszenia i ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Wyniki prowadzonych śledztw były przesyłane namiestnikowi w formie raportów, które zawierały zalecenia co do dalszego postępowania.

pl.wikipedia.org

Fotografie żywych obrazów były też rozpowszechniane w formie pocztówek.

pl.wikipedia.org

Stok – pochyła powierzchnia formy terenu, zwłaszcza formy wypukłej: pagórka, wzgórza lub góry.

pl.wikipedia.org

Lut, lutowie, spoiwo lutownicze – stop metalu, służący do lutowania, czyli wypełnienia szczeliny lutowniczej w formie ciekłej.

pl.wikipedia.org