Переводы „stopnia“ в словаре англо » польский

quadratic

drugiego stopnia

quartic МАТЕМ.

czwartego stopnia

sextic МАТЕМ.

szóstrego stopnia

quintic МАТЕМ.

piątego stopnia

inferior

niższego stopnia

inasmuch as...

do tego stopnia, że...

to some [or a certain] extent

do pewnego stopnia

comparative form

forma ж. stopnia wyższego

to some degree

do pewnego stopnia

to some extent

do pewnego stopnia

insomuch that

do tego stopnia, że

third-degree burns

oparzenia ср. мн. trzeciego stopnia

to some extent

do pewnego stopnia

oximeter МЕД.

oksymetr (miernik stopnia utlenienia krwi) м.

to agree with sb up to a point

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś do pewnego stopnia

Переводы „stopnia“ в словаре польско » английский

oparzenie pierwszego/drugiego stopnia

first/second degree burns

poparzenia drugiego stopnia МЕД.

second-degree burn

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

to some [or certain] degree [or extent]

awansować kogoś [na stanowisko/do stopnia]

to promote sb [to a position/to the rank of]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odpady klasyfikuje się w zależności od źródeł powstawania, stopnia uciążliwości bądź stwarzania zagrożeń dla życia lub zdrowia ludzi oraz dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Awansowany do stopnia proboszcza (podpułkownik) ze starszeństwem od 1 czerwca 1919 (na liście starszeństwa z 1924, 1928 był zweryfikowany z lokatą 1).

pl.wikipedia.org

Nie ustalono dotąd stopnia ryzyka uzależnienia od dezocyny, należy jednak oczekiwać, że jest ono mniejsze niż w przypadku leków o czystym działaniu agonistycznym.

pl.wikipedia.org

Sławiński opracował algorytm, który umożliwia - według przyjętych przez niego kryteriów - rozpoznanie stopnia karności kontry naturalnej.

pl.wikipedia.org

Jego barwa waha się od jasnej do ciemnej, zależnie od stopnia przeprowadzenia procesu.

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org

Stąd dowolny wielomian co najmniej drugiego stopnia jest przywiedlny w ciele liczb zespolonych (rozkładalny w pierścieniu wielomianów o współczynnikach zespolonych).

pl.wikipedia.org

Gdy było to możliwe, spółki kredytowały się w ramach keiretsu, do pewnego stopnia tworząc także zależności pionowe.

pl.wikipedia.org

Używał instrumentów na wzór rejestrów organowych, czyli według stopnia ich siły, co znajduje odwzorowanie w jego muzyce orkiestrowej.

pl.wikipedia.org

Wieniec, obramowanie krzyża, pęki promieni oraz rewers, są złocone, srebrzone lub patynowane na brązowo, w zależności od stopnia medalu.

pl.wikipedia.org