Переводы „liścia“ в словаре польско » английский

lista СУЩ. ж.

lista

list

lista przebojów

the charts

lista obecności

roll

lista płac

payroll

lista wyborcza

register of voters

Выражения:

być na czarnej liście

to be blacklisted

lisica СУЩ. ж.

lisica

vixen

listwa СУЩ. ж.

1. listwa (łącząca, wzmacniająca):

listwa

batten

2. listwa (przypodłogowa):

listwa

skirting board

listwa

baseboard

3. listwa (w żaluzji, lamperii):

listwa

slat

4. listwa (pas materiału):

listwa

border

ciocia СУЩ. ж. разг.

ciocia

auntie

kicia СУЩ. ж. разг.

kicia

pussy [cat]

lilia <род. -ii> СУЩ. ж. БОТАН.

lilia

lily

linia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. linia (kreska):

linia

line

linia horyzontu

the horizon

linia zabudowy

skyline

linia bramkowa СПОРТ

goal line

linia autowa СПОРТ

touchline

2. linia (połączenie komunikacyjne):

linia autobusowa/tramwajowa

bus/tram route

linia kolejowa

railway line

3. linia (sylwetka):

linia

outline

dbać o linię

to watch one's figure

4. linia (nosa, czoła):

linia

profile

5. linia (pokolenie):

potomek w linii prostej

direct descendant

6. linia ВОЕН.:

linia

line

klęska na całej linii

utter defeat

Выражения:

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

lisi ПРИЛ.

1. lisi skóra, nora:

lisi

fox

lisi ogon

brush

2. lisi перенос. uśmiech, wykręty:

lisi

sly

lisi

foxy

liścień СУЩ. м. БОТАН.

liścień

cotyledon

liberia <мн. род. -ii> СУЩ. ж.

liberia

livery

litania <род. -ii> СУЩ. ж.

litania

litany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Blaszka liściowa po żerowaniu szkodnika marszczy się i zabarwia w rdzawy kolor, szczególnie spodnia strona liścia może być intensywnie ordzawiona.

pl.wikipedia.org

Szparki wykształcają się na powierzchni liścia (łodygi itd.), czasem też w zagłębieniach lub niewielkich wzniesieniach, a niekiedy także w dużych zagłębieniach zwanych kryptami szparkowymi.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesięcy letnich w bulwie powstają zalążki przyszłorocznego liścia i pędu kwiatostanowego.

pl.wikipedia.org

Mają postać dużych, zazwyczaj elipsoidalnych, zgniłozielonych plam obejmujących całą szerokość liścia.

pl.wikipedia.org

Grot wykonany był z brązu bądź żelaza, jego długość wahała się od 20 do 30 cm, a kształt liścia grotu określany jest jako lancetowaty.

pl.wikipedia.org

Dlatego, pomimo że otwarte szparki stanowią jedynie około 1% powierzchni liścia, umożliwiają parowanie takie samo, jakie występowałoby gdyby powierzchnia parowania wynosiła połowę powierzchni liścia.

pl.wikipedia.org

Na dolnej stronie liścia w obrębie plam pojawiają się koncentrycznie ułożone acerwulusy, w których wytwarzane są zarodniki konidialne.

pl.wikipedia.org

Powstają po zakażeniu liścia bazydiosporami, jeśli na liściu wykiełkowały bazydiospory różnoimienne (oznaczone + i –).

pl.wikipedia.org

Koniuszki liścia zaczynają żółknąć i zaczynają się skręcać.

pl.wikipedia.org

Górne liście są mniej podzielone, dolne bywają podzielone głębiej, ale łatki liścia nie są równowąskie.

pl.wikipedia.org