Переводы „obviazať“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

obwiązać <-ąże> св., obwiązywać ГЛ. перех.

obwiązać kogoś/coś czymś sznurkiem, bandażem, szalikiem

to bind [or tie] sb/sth with sth

I . obciążać <св. obciążyć> ГЛ. перех.

1. obciążać (nakładać ciężar):

obciążać

to burden

obciążać

to load

2. obciążać (być ciężarem):

obciążać

to weigh down

być obciążonym odpowiedzialnością

to be weighed down by responsibility

3. obciążać (zlecać, powierzać):

obciążać kogoś czymś

to burden sb with sth

4. obciążać (nadwerężać):

obciążać pamięć

to put a strain on

5. obciążać ЭКОН.:

obciążać czyjeś konto

to debit sb's account

obciążać hipotekę

to take out a mortgage

6. obciążać (oskarżać):

dowody/fakty obciążają kogoś

evidence/facts incriminate sb

II . obciążać obciążać się ГЛ. возвр. гл.

1. obciążać (brać ciężar):

obciążać się

to take a load

2. obciążać (angażować się):

obciążać się czymś pracą, obowiązkami

to take sth upon oneself

3. obciążać (obwiniać się):

obciążać się fałszywymi zeznaniami

to incriminate oneself with false testimony

odwiązać <-że> св., odwiązywać ГЛ. перех., возвр. гл.

odwiązać

to untie

odwiązał mu ręce

he untied his hands

zobowiązać

zobowiązać св. of zobowiązywać

Смотри также zobowiązywać

I . zobowiązywać <св. zobowiązać> ГЛ. перех.

zobowiązywać

to oblige

zobowiązywać kogoś do czegoś

to oblige sb to do sth

II . zobowiązywać zobowiązywać się ГЛ. возвр. гл.

zobowiązywać się do czegoś

to undertake [to do] sth

zobowiązywać się do czegoś

to commit oneself to [do] sth