Переводы „pełna“ в словаре англо » польский

at full pelt

pełną parą

the hour

pełna godzina ж.

absolute liability

pełna [lub nieograniczona] odpowiedzialność ж.

spoonful

[pełna] łyżka ж.

full title

pełna nazwa ж.

at full throttle

pełną parą

round pillar budownictwo

podpora pełna ж.

at full stretch

pełną parą

to fill up the tank

tankować [perf za-] do pełna

full-scale

na pełną skalę

Переводы „pełna“ в словаре польско » английский

pełną parą

[at] full steam

pełna entuzjazmu

filled with enthusiasm

pełna nadziei

full of hope

pełna gama barw

whole gamut of colours

oddychać pełną piersią

to breathe deep [or freely]

mieć pełną kiesę

to be well off

oddychać pełną piersią

to breathe freely

pełna [lub nieograniczona] odpowiedzialność ЭКОН., ЮРИД.

absolute liability

nalać do pełna

to pour sth to the brim

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

to take by the handful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego szafa pełna jest flanelowych koszul, choć kiedyś nosił warte tysiące dolarów garnitury.

pl.wikipedia.org

I-58 nie mógł zlokalizować celu przez peryskop, wynurzył się i odpłynął na północ z pełna prędkością, ładując akumulatory.

pl.wikipedia.org

Był ich zdaniem w dużym stopniu nowatorem – jego religijność była otwarta, pełna afirmacji ziemskiej rzeczywistości, kojarząca wartości teologiczne z pozareligijnymi.

pl.wikipedia.org

Cechuje je tzw. werwa żołnierska, szybka dynamiczna akcja pełna gawęd i obserwacji autora.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że powieść jest erudycyjna, wielokulturowa, pełna szerokich kontekstów i odniesień.

pl.wikipedia.org

Medycyna – wydajny transport i pełna integracja z systemem drzwi automatycznych w szpitalach.

pl.wikipedia.org

Jego pełna czułości, troskliwości i zrozumienia miłość pomaga jej stworzyć na obczyźnie rodzinny dom.

pl.wikipedia.org

Pod warstwą przygodowej space opery kryje się pełna głębi psychologicznej opowieść o ludzkich charakterach.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org

W trakcie kariery był postrzegany jako osoba enigmatyczna i pełna sprzeczności.

pl.wikipedia.org