Переводы „poziomki“ в словаре польско » английский

poziomka СУЩ. ж. БОТАН.

poziomka

wild strawberry

poziom <род. -mu> СУЩ. м.

1. poziom cieczy, substancji:

poziom

level

poziom morza

sea level

2. poziom (stopień):

poziom wykształcenia, kultury, nauki

standard

poziom rozwoju

state

poziom życia

standard of living

Выражения:

ktoś/coś jest [nie] na poziomie разг.

sb/sth is [not] up to the mark

poziomo НАРЕЧ.

1. poziomo (w pozycji poziomej):

poziomo przebiegać

horizontally

umieścić coś poziomo

to place sth horizontally

2. poziomo (w krzyżówce):

poziomo

across

poziomy ПРИЛ.

poziomy

horizontal

poziomica СУЩ. ж.

1. poziomica ГЕО.:

poziomica

contour [line]

2. poziomica ТЕХН.:

poziomica

spirit level

dwupoziomowy ПРИЛ.

dwupoziomowy

bi-level

dwupoziomowy

two-level

dwupoziomowe mieszkanie

duplex

dwupoziomowy pokój

split-level room

gromki ПРИЛ.

1. gromki brawa:

gromki

thunderous

gromki

loud

2. gromki głos, okrzyk:

gromki

stentorian

koziołek <род. -łka> СУЩ. м.

1. koziołek уменьш. of kozioł 1.

2. koziołek (przewrót):

koziołek

somersault

Выражения:

fikać [lub wywracać] koziołki

to turn somersaults

Смотри также kozioł

kozioł <род. -zła> СУЩ. м.

1. kozioł ЗООЛ.:

kozioł (samiec kozy domowej)

goat

kozioł (samiec sarny)

billy-goat

kozioł (samiec sarny)

he-goat

2. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

horse

3. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

rebound

4. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

dicky

5. kozioł МУЗ.:

kozioł

bagpipe

Выражения:

fikać kozła [lub kozły] разг.

to turn a somersault

kozioł ofiarny

scapegoat

uparty jak kozioł

[as] obstinate as a mule

pozłota СУЩ. ж.

pozłota

gilding

pozorny ПРИЛ.

pozorny

apparent

pozorna niewinność

apparent innocence

obraz pozorny ФИЗ.

virtual image

pozować ГЛ. неперех.

1. pozować (służyć jako model):

pozować

to model

2. pozować (przybierać pozę):

pozować

to pose

pozować do zdjęcia

to pose for a photo

3. pozować (zachowywać się sztucznie):

pozować

to pose

nie wie nic o poezji — po prostu pozuje!

he knows nothing about poetry — he's just posing!

pozować na kogoś

to pose as sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zatem tamtejszą nazwę pszenicy można opisowo przetłumaczyć jako „kastylijską kukurydzę” i podobnie, introdukowanej poziomki pospolitej, jako „kastylijską jeżynę”.

pl.wikipedia.org

Przykładem roślin wytwarzających rozłogi są poziomki i dąbrówka rozłogowa.

pl.wikipedia.org

Biała plamistość liści truskawki – grzybowa choroba roślin atakująca truskawki i poziomki.

pl.wikipedia.org

Występują w nich jagody, maliny, jeżyny, poziomki, natomiast z grzybów borowiki, rydze, pieprzniki jadalne (kurki), gąski zielonki, maślaki i inne.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe składniki to: poziomki, brzoskwinie, ziarno pszenicy lub sorgo lub sok z liści agawy.

pl.wikipedia.org

W lasach można spotkać takie rośliny jak mchy, paprocie, jagody, poziomki, głóg, jeżyny, tarnina, a w okresie jesiennym grzyby.

pl.wikipedia.org

Ponadto białorzytki zjadają też drobne owoce i jagody, takie jak czarny bez, poziomki, jeżyny czy jałowiec.

pl.wikipedia.org

Do runa leśnego zaliczyć tu możemy m.in.: maliny, jeżyny, poziomki, czarne jagody, grzyby.

pl.wikipedia.org

Nazwa planetoidy pochodzi od łacińskiej nazwy poziomki oraz truskawki.

pl.wikipedia.org

Jagody, poziomki, maliny – dary natury były ich pożywieniem a znajomy im teren całym światem.

pl.wikipedia.org