Переводы „samopoczucia“ в словаре польско » английский

samopoczucie СУЩ. ср.

samopoczucie

mood

samopoczucie

frame of mind

mieć dobre/złe/paskudne samopoczucie

to be in a good/bad/filthy mood

poczucie СУЩ. ср.

1. poczucie:

poczucie (świadomość) (bezpieczeństwa, obowiązku, odpowiedzialności)

sense

poczucie (niższości, winy)

feeling

poczucie wspólnoty

community spirit

2. poczucie (wyczucie, dar):

poczucie czasu

sense of time

poczucie czasu

sb's internal clock

poczucie humoru

sense of humour

samoocena СУЩ. ж.

samoocena

self-evaluation

samoocena

self-assessment

samoczynny ПРИЛ.

1. samoczynny ТЕХН.:

samoczynny drzwi

automatic

2. samoczynny АВТО. ТЕХ.:

samoczynny zapłon

compression ignition

samoczynnie НАРЕЧ.

samoczynnie

automatically

samowola СУЩ. ж. уничиж.

1. samowola (czynu):

samowola

lawlessness

akt samowoli

lawless act

2. samowola (osoby):

samowola

wilfulness

samowola

self-will

samobójca (-jczyni) СУЩ. м. (ж.) склон. f in sing

samobójca (-jczyni)

suicide

samouczek <род. -czka> СУЩ. м.

samouczek

teach-yourself book

samochwała <мн. род. -ł [lub -łów]> СУЩ. м. и ж. склон. like f уничиж. разг.

samochwała

braggart

samochwała

bragger

samochwała

big mouth

samorzutny ПРИЛ.

1. samorzutny akcja, pomoc:

samorzutny

voluntary

2. samorzutny reakcja, rozpad, wybuch:

samorzutny

spontaneous

samoobrona СУЩ. ж.

1. samoobrona ЮРИД.:

samoobrona

self-defence

2. samoobrona (obrona cywilna):

samoobrona

civil defence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gamy i wyraz są najrozmaitsze – czasem gwałtowne, czasem liryczne i jak zawsze, oddają chwilowe stany świadomości i samopoczucia.

pl.wikipedia.org

Hipoteza empatii mówi, że pomagamy innym aby pozbyć się przykrego samopoczucia, które rodzi się wtedy, gdy przyglądamy się osobie cierpiącej lub potrzebującej pomocy.

pl.wikipedia.org

Aromaterapia – wykorzystywanie materiałów roślinnych i aromatycznych olejów roślinnych, w tym olejków eterycznych do poprawy psychicznego lub fizycznego samopoczucia.

pl.wikipedia.org

Po zażyciu kokainy następuje okres euforii, a potem okres złego samopoczucia, który skłania do zażycia kolejnej dawki.

pl.wikipedia.org

Dla osiągnięcia dobrego samopoczucia konieczne jest zredukowanie tych rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Ośrodek zajmuje się weterynarią, dzienną opieką, tresurą, a także dbałością o poprawę zdrowia, wyglądu i samopoczucia zwierząt.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono zmniejszenia guzów, wydłużenia czasu przeżycia, złagodzenia objawów choroby nowotworowej lub poprawy samopoczucia pacjentów.

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrego samopoczucia może powrócić do poprzedniej aktywności, powinien jednak w przeciągu 24 godzin skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org

Czasami następuje na jakiś czas poprawa samopoczucia, jednak jest ona złudna, toksyny nie przestają działać i niszczą wątrobę, nerki i inne narządy ciała.

pl.wikipedia.org

W chwilach lepszego samopoczucia rzeźbił tancerki i akrobatki, siebie oraz siostrę.

pl.wikipedia.org