Переводы „wyjście“ в словаре польско » английский

wyjście СУЩ. ср.

1. wyjście (czynność):

wyjście

leaving

wyjście

departure

2. wyjście мн. -cia (miejsce):

wyjście

exit

wyjście

way out

3. wyjście мн. -cia (rozwiązanie):

wyjście

solution

położenie [lub sytuacja] bez wyjścia

dead end

nie miałem [innego] wyjścia

I had no other way out

4. wyjście мн. -cia ТЕХН. (gniazdo):

wyjście

outlet

Выражения:

punkt wyjścia

starting point

wyjście СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wyjście awaryjne ср. COMP

fire exit

Примеры со словом wyjście

wyjście awaryjne

emergency exit

czy nowa oferta spowoduje wyjście z impasu?

will the new offer break the deadlock?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wyjściu ze szpitala – nie myślał o odwecie – zawarł z nimi rozejm.

pl.wikipedia.org

Rozważmy przykład dla układu 4-wymiarowego o jednym wejściu i jednym wyjściu.

pl.wikipedia.org

Nazywa to radzieckim poczuciem sytuacji bez wyjścia i seansem samobójczego masochizmu.

pl.wikipedia.org

Początkowo grał w podstawowym składzie lecz później miał już problemy z wyjściem w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

Wydawało mu się, że jest w obcym pokoju i odruchowo ruszył w kierunku wyjścia.

pl.wikipedia.org

Buck jest wielkim i infantylnym mięśniakiem, dla którego jedynym rozwiązaniem każdego problemu jest wyjście siłowe.

pl.wikipedia.org

Zimą do wyjścia bądź wyjazdu do miasta kobiety nakrywały się "buronką" lub "dywanem" - tkaniną samodziałową czerwono-zieloną.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu ze schronu przez pewien czas wraz z rodziną mieszkała u znajomych.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu na wolność podjął pracę na kolei, jednocześnie ucząc się w domu.

pl.wikipedia.org