Переводы „troski“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

boski ПРИЛ.

1. boski (dotyczący Boga):

boski

divino

łaska boska

gracia ж. divina

Matka Boska

Madre ж. de Dios

na miłość boską!

¡por el amor de Dios!

skaranie boskie

castigo м. divino

2. boski разг. (wspaniały):

boski

divino

I . włoski ПРИЛ.

1. włoski (pochodzący z Włoch):

włoski

italiano

2. włoski БОТАН.:

orzech włoski

nuez ж.

kapusta włoska

berza ж. de Saboya

koper włoski

hinojo м.

II . włoski СУЩ. м.

włoski

italiano м.

Смотри также polski

I . polski ПРИЛ.

polski

polaco

Rzeczpospolita Polska

República ж. Polaca

II . polski СУЩ. м.

polski

polaco м.

mówić po polsku

hablar polaco

napisany po polsku

escrito en polaco

tłumaczyć z polskiego na angielski

traducir del polaco al inglés

trochę НАРЕЧ.

trochę

un poco

ani trochę

en absoluto

po trochu

poco a poco

tropić < св. wy-> ГЛ. перех.

tropić

seguir la pista

tropić

perseguir

tropik <род. -ku> СУЩ. м. ГЕО.

tropik

trópico м.

trójka СУЩ. ж.

1. trójka (cyfra):

trójka

tres м.

2. trójka (grupa):

we trójkę

entre (los) tres

3. trójka (ocena):

trójka

aprobado м.

4. trójka разг. (tramwaj):

trójka

tres м.

męski ПРИЛ.

1. męski płeć, hormon:

męski

masculino

2. męski fryzjer, ubiór:

męski

de caballero

3. męski ЛИНГВ.:

rodzaj męski

género м. masculino

4. męski charakter, decyzja:

męski

viril

niski <niższy> ПРИЛ.

1. niski osoba, wieża, sufit:

niski

bajo

2. niski cena, dźwięk:

niski

bajo

3. niski stanowisko, urzędnik:

niski

inferior

4. niski (zły):

niski oceny

malo

niski jakość, instynkty

bajo

niska stopa życiowa

bajo estándar de vida

saski ПРИЛ.

saski

sajón

saska porcelana

porcelana ж. sajona

wąski <węższy> ПРИЛ.

wąski

estrecho

Выражения:

wąskie gardło

cuello de botella

babski ПРИЛ. разг.

babski

de mujer

babski

de viejas

I . bliski <bliższy> ПРИЛ.

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

cercano

Bliski Wschód

Próximo Oriente м.

w bliskiej przyszłości

próximamente

była bliska płaczu

estaba a punto de llorar

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

íntimo

bliski krewny

pariente м. cercano

ona jest mi bliska

ella es allegada mía

to jest mi bardzo bliskie

esto lo conozco (bastante) bien

Выражения:

poznać coś z bliska

conocer algo de cerca

coś jest bliskie prawdy

algo está cercano a la verdad

z bliska

de cerca

II . bliski <мн. -scy> СУЩ. м. склон. jak adj

moi bliscy

mis parientes м. мн.

carski ПРИЛ.

carski

zarista

I . czeski ПРИЛ.

czeski

checo

II . czeski СУЩ. м. склон. jak adj

czeski

checo м.

Смотри также polski

I . polski ПРИЛ.

polski

polaco

Rzeczpospolita Polska

República ж. Polaca

II . polski СУЩ. м.

polski

polaco м.

mówić po polsku

hablar polaco

napisany po polsku

escrito en polaco

tłumaczyć z polskiego na angielski

traducir del polaco al inglés

damski ПРИЛ.

damski

femenino

damski

de señoras

krawiec damski

modista ж.

I . fiński ПРИЛ.

1. fiński język:

fiński

finlandés

Выражения:

nóż fiński

cuchillo м. de monte

II . fiński СУЩ. м. склон. jak adj

fiński

finlandés м.

górski ПРИЛ.

górski

montañés

choroba górska

mal м. de montaña [lub de las alturas]

jarski ПРИЛ.

jarski

vegetariano

joński ПРИЛ.

1. joński kolumna:

joński

jónico

Выражения:

Morze Jońskie

Mar м. Jónico

koński ПРИЛ.

1. koński podkowa:

koński

de caballo

2. koński (mocny):

koński kuracja

fuerte

końskie zdrowie

salud ж. de caballo

3. koński МОДА:

koński ogon

cola ж. de caballo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

P. (s.) guttatus – bagiennik pasiasty – gatunek najmniejszej troski, trend liczebności nieznany.

pl.wikipedia.org

IUCN uznaje wróbla cynamonowego za gatunek najmniejszej troski nieprzerwanie od 1988 (stan w 2019).

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzce obiekt wykorzystano, urządzając w nim szkołę dla dzieci specjalnej troski.

pl.wikipedia.org

Czerwona księga gatunków zagrożonych z 1996 roku stwierdzała, że jest to gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Tronto w swoich pracach porusza również takie zagadnienia jak globalna etyka troski (migracje, drenowanie krajów z opieki), odpowiedzialność w relacjach, które opieka tworzy, czy limitów opieki.

pl.wikipedia.org

Znany ze swojej pokory, troski o ubogich i zaangażowania w dialog międzyreligijny.

pl.wikipedia.org

U pajęczaków spotyka się różne formy troski rodzicielskiej: pilnowanie, maskowanie lub noszenie ze sobą jaj, a nawet noszenie i karmienie młodych.

pl.wikipedia.org

Ona sama jest przedstawiana jako osoba, która bez troski szła przez życie, jest ona także zwinna, urocza i obdarzona nadmiarem sił żywotnych.

pl.wikipedia.org

Łokietek odchodzi zrozpaczony bezsilnością, oburzony brakiem troski Polaków o jedność państwa.

pl.wikipedia.org

Mogą nie być najlepszymi życiowymi doradcami, ponieważ nie lubią teoretyzować i planować, ale nie zawodzą, jeżeli chodzi o okazywanie troski w praktyczny sposób.

pl.wikipedia.org