Переводы „ładne“ в словаре немецко » польский

ein sauberes Früchtchen!

ładne ziółko ср. ! ирон. разг.

das ist eine schöne Aufnahme MUS

to jest ładne nagranie

das ist eine schöne Aufnahme ФОТО.

to jest ładne zdjęcie

sich gut anhören (Instrument)

mieć ładne brzmienie

das ist [nun] der Dank dafür

ładne mi podziękowanie

das ist aber schön!

ale to ładne!

es ist sehr hübsch

to jest bardzo ładne

Переводы „ładne“ в словаре польско » немецкий

ładne rzeczy!

das ist ja ein Ding ср. ! разг.

ładne kwiatki!

schöne Bescherung ж. ! ирон. разг.

ładne ziółko

ein sauberes Früchtchen ср. ! уничиж. разг.

ładne porządki!

das sind ja schöne Verhältnisse ntpl !

ładne rzeczy!

das sind ja nette Sachen ж. мн. !

to jest ładne

das ist hübsch [o. schön]

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen ж. мн. !

ładne tu panują porządki!

hier herrscht ja eine schöne Ordnung ж. ! ирон.

mieć ładne/czytelne pismo

eine schöne/leserliche Handschrift haben

ładne parę złotych

viel Geld

nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba посл.

über Geschmack lässt sich nicht streiten

dostać coś na ładne oczy

etw umsonst bekommen

ubzdurało jej się, że ma ładne nogi

ihr scheint, dass sie hübsche Beine hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ważna kwestia o filistrach: "(...) są okropnie wybredni (...), chcą wiedzieć naprzód jaka będzie kolacja, jaka muzyka, jakie panny, czy ładne, czy posażne?".

pl.wikipedia.org

W jaskini można spotkać ładne nacieki grzybkowe, mleko wapienne oraz drobne stalaktyty.

pl.wikipedia.org

Monsieur kucharz – kucharz, który gotuje ładne potrawy, ale potem zjada je w niechlujny sposób.

pl.wikipedia.org

Jednakże występują tutaj korzystne warunki do uprawiania turystyki i sportów zimowych: bliskość dużych gór, ładne widoki, długotrwałe zaleganie śniegu, dobre stoki narciarskie.

pl.wikipedia.org

Nadaje się na rabaty, gdyż tworzy ładne zestawienia kolorystyczne z innymi roślinami, bywa też używana jako roślina okrywowa, może też rosnąć samotnie na strzyżonym trawniku.

pl.wikipedia.org

Ładne dzieci zajmują wyższe pozycje w strukturze socjometrycznej grupy.

pl.wikipedia.org

Skromne, ale ładne obramienia okien w parterze i na piętrze zakańczają proste, delikatne gzymsy.

pl.wikipedia.org

Z dziećmi ocenianymi przez sędziów kompetentnych jako ładne, inne dzieci chętniej i częściej się bawią, a także bardziej je lubią.

pl.wikipedia.org

W jaskini można znaleźć polewy i ładne nacieki grzybkowe (1 cm wysokości).

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna, ze względu na ładne kwiaty i wczesnowiosenne kwitnienie chętnie sadzona w ogródkach.

pl.wikipedia.org