Переводы „Hof“ в словаре немецко » польский

Ho̱f <‑[e]s, Höfe> [hoːf, pl: ˈhøːfə] СУЩ. м.

1. Hof (umschlossener Platz):

Hof

podwórze ср.

Hof

dziedziniec м.

auf den/dem Hof

na podwórze/podwórzu

2. Hof (Bauernhof):

Hof

zagroda ж.

3. Hof (Herrschersitz, Hofstaat):

Hof

dwór м.

bei Hofe

na dworze

am Hofe Karls V.

na dworze Karola V

jdm den Hof machen einem Mädchen, der Geliebten

zabiegać o czyjeś względy

4. Hof АСТРОЛ.:

Hof

aureola ж.

Hof

halo ср.

ein Hof um den Mond

otok м. wokół księżyca

ein Hof um den Mond

„lisia czapa ж. ”

Hof СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hof <-[e]s, Höfe> м.

dwór м.

hof­fä­hig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

hof­fä­hig

wystarczająco elegancki aby móc pojawić się na dworze królewskim

hof­fä­hig

akceptowany na salonach

hof­fä­hig

społecznie akceptowany

Mol­len­fried­hof СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mol­len­fried­hof м. hum

brzuszysko ср.

Mol­len­fried­hof м. hum

piwny brzuch м.

Примеры со словом Hof

[im Hof] antreten (Häftlinge)

zbierać [св. zebrać] się [na dziedzińcu]

Haus und Hof verspielen

przegrać ostatnią koszulę

auf den/dem Hof

na podwórze/podwórzu

jdm den Hof machen einem Mädchen, der Geliebten

zabiegać o czyjeś względy

ein Hof um den Mond

otok м. wokół księżyca

sie ist unten im Hof

[ona] jest na dole na podwórzu

diese Eier sind von unserem eigenen Hof

te jajka ntpl są z naszej własnej zagrody

jdn um Haus und Hof bringen

pozbawić kogoś wszystkiego

der Hof war von hohen Mauern eingeschlossen

podwórze ср. było otoczone wysokimi murami

er konnte sich in den Hof hinausstehlen

mógł wymknąć się na podwórze

sie kugelte den Ball über den Hof

poturlała piłkę przez podwórko

auf den Hof/nach Osten hinausgehen (Fenster, Tür, Zimmer)

wychodzić na podwórze/wschód

sich auf den Hof/in den Garten hinauswagen

odważyć się wyjść na podwórze/do ogrodu

stell bitte der Katze ihre Milch hinaus auf den Hof!

wystaw proszę kotu mleko na podwórko!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hof bestand aus zwei Einhegungen aus rechteckigen und trapezoiden Gräben und enthielt Gebäude auf Pfählen und Vorratsgruben.

de.wikipedia.org

Die Mühlengebäude gruppieren sich auf drei Seiten um den nach Nordosten geöffneten Hof.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr durch die Erfahrungen der Reise und seine Eindrücke am fatimidischen Hof bestärkt widmet er sich ganz der Missionstätigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Hof wird auf das 12. Jahrhundert zurückgeführt, er bestand aus einem viereckigen Gebäude, das durch eine Mauer und einen Graben geschützt war.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org

1913 zog die Familie ins oberbayerische Voralpenland, wo der Vater erneut einen Hof übernahm.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Torbau ist die Durchfahrt vom Vorhof zum großen Hof.

de.wikipedia.org

1879 gehörten mehrere Gebäude zu der Fabrik auf einem fast quadratischen Hof.

de.wikipedia.org

Hof‑und Kammer-Lieferant für hochwertige Stoffe für sich warb.

de.wikipedia.org

Damals hatte der Ort fünf Höfe: einen Meierhof, einen Kaiserhof, einen Schünenhof und einen Pagelunenhof (Pflaumen) und einen Krumelhof.

de.wikipedia.org