Переводы „MVT“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

mat¹ <род. ‑u, мн. отсут. > [mat] СУЩ. м. (bez połysku)

mat

Mattheit ж.

mat

Glanzlosigkeit ж.

męt <род. ‑u, мн. ‑y> [ment] СУЩ. м. обыч. мн. высок. (osad)

męt

Bodensatz м.

mit <род. ‑u, мн. ‑y> [mit] СУЩ. м.

1. mit:

mit ЛИТ., РЕЛИГ.

Mythos м. высок.

mit ЛИТ., РЕЛИГ.

Mythus м. высок.

2. mit перенос. (fałszywe mniemanie):

mit

Legende ж.

mit

Erdichtung ж.

miot <род. ‑u, мн. ‑y> [mjot] СУЩ. м. ЗООЛ.

miot

Wurf м.

mirt <род. ‑u, мн. ‑y> [mirt] СУЩ. м. БОТАН.

mirt

Myrte ж.

młot <род. ‑a, мн. ‑y> [mwot] СУЩ. м.

1. młot:

młot t. СПОРТ, ТЕХН.

Hammer м.

rzut młotem

Hammerwurf м.

młot pneumatyczny

Presslufthammer м.

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

sich zwischen Hammer und Amboss befinden

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

in einer gefährlichen Lage sein

serce mi wali jak młot

das Herz ср. schlägt mir bis zum Halse

2. młot ЗООЛ.:

młot

Hammer м.

most <род. ‑u, мн. ‑y> [most] СУЩ. м.

1. most:

most

Brücke ж.

most nasuwowy

Taktschiebebrücke ж.

most powietrzny

Luftbrücke ж.

most wiszący

Hängebrücke ж.

most zwodzony

Zugbrücke ж.

most zwodzony

Klappbrücke ж.

spalić za sobą mosty

die Brücken hinter sich дат. abbrechen

2. most:

most АВТО., ТЕХН., t. ИНФОРМ., t. АНАТ.

Brücke ж.

mata <род. ‑ty, дат., loc macie, мн. ‑ty> [mata] СУЩ. ж.

1. mata (plecionka):

mata

Matte ж.

mata słomiana

Strohmatte ж.

2. mata:

mata

Matte ж.

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben

mate [mate] СУЩ. ср. неизм.

1. mate БОТАН.:

mate

Matepflanze ж.

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] м.

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek м. trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

meta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [meta] СУЩ. ж.

1. meta (cel):

meta

Ziel ср.

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta разг. (melina):

meta

Saufbude ж. уничиж. разг.

meta

Schlupfwinkel м. уничиж.

Выражения:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety разг.

sofort

z mety разг.

auf der Stelle

metr¹ <род. ‑u, мн. отсут. > [metr] СУЩ. м.

metr ЛИТ., ЛИНГВ. → metrum

Смотри также metrum

metrum <мн. ‑ra, род. мн. ‑rów> [metrum] СУЩ. ср. неизм. в ед.

1. metrum МУЗ.:

metrum

Tempo ср.

metrum

Taktart ж.

2. metrum ЛИТ.:

metrum

Metrum ср.

metrum

Versmaß ср.

męty [mentɨ] СУЩ.

męty мн. < род. мн. mętów> разг.:

męty

die Asozialen м. мн. уничиж.

męty

Abschaum м. уничиж.

męty społeczne

Abschaum der Gesellschaft уничиж.

myto <род. ‑ta, мн. ‑ta> [mɨto] СУЩ. ср. (opłata za przejazd)

myto

Maut ж.

kmdt

kmdt skr od komendant

kmdt

Kdt м.

kmdt

Kommandant м.

kmdt

Befehlshaber м.

Смотри также komendant , komendant

komendant²(ka) <род. ‑a, мн. ‑nci> [komendant] СУЩ. м.(ж.) (w harcerstwie)

komendant(ka)

Pfadfinderführer(in) м. (ж.)

komendant¹ <род. ‑a, мн. ‑nci> [komendant] СУЩ. м.

1. komendant ВОЕН. (zwierzchnik):

komendant

Kommandant(in) м. (ж.)

2. komendant (kierownik):

komendant policji

Polizeipräsident м.

komendant policji

Polizeichef м.

komendant straży pożarnej

Feuerwehrhauptmann м.