Переводы „SOZIOL“ в словаре польско » немецкий

kozioł <род. ‑zła, мн. ‑zły> [koʑow] СУЩ. м.

1. kozioł ЗООЛ.:

kozioł (samiec kozy domowej)

Ziegenbock м.

kozioł (samiec sarny)

Rehbock м.

kozioł śnieżny

Schneegämse ж.

kozioł śnieżny

Schneeziege ж.

kozioł ofiarny

Sündenbock м. разг.

fikać kozły разг.

hinpurzeln разг.

2. kozioł перенос. (uparty człowiek):

kozioł

sturer Bock м. разг.

3. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

Bock м.

4. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

Abprallen ср.

5. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

Kutschbock м.

6. kozioł МУЗ.:

kozioł

Dudelsack м.

poziom <род. ‑u, мн. ‑y> [poʑom] СУЩ. м.

1. poziom (wysokość: cieczy, wody w jeziorze):

poziom

Stand м.

poziom morza

Meeresspiegel м.

2. poziom:

poziom (stopień: wykształcenia)

Stand м.

poziom (stopień: wykształcenia)

Grad м.

poziom (kultury, nauki)

Stand м.

poziom (kultury, nauki)

Niveau ср.

poziom (rozwoju)

Stufe ж.

poziom życia

Lebensstandard м.

ktoś/coś jest [nie] na poziomie разг.

jd/etw hat [kein] Niveau

3. poziom (zawartość: cholesterolu, cukru):

poziom

Spiegel м.

4. poziom ГЕО.:

poziom

Schicht ж.

sozolog <род. ‑a, мн. ‑lodzy [lub ‑gowie]> [sozolok] СУЩ. м.

sozolog

Umweltschützer(in) м. (ж.)

staniol <род. ‑u, мн. отсут. > [staɲol] СУЩ. м. (cynfolia)

staniol

Stanniol[papier] ср.

staniol

Silberpapier ср.

poziomo [poʑomo] НАРЕЧ.

poziomo

horizontal

poziomo

waagerecht

poziomo (w krzyżówce)

waagerecht

poziomy [poʑomɨ] ПРИЛ.

poziomy

horizontal

poziomy

waagerecht

ruch poziomy

Horizontalbewegung ж.

ruch poziomy

waagerechte Bewegung ж.

płaszczyzna pozioma

horizontale Ebene ж.

osioł <род. osła, мн. osły> [oɕow] СУЩ. м.

1. osioł ЗООЛ.:

osioł

Esel м.

on jest uparty jak osioł

er ist störrisch wie ein Esel

on jest uparty jak osioł

er ist ein sturer Bock м. разг.

pracować [lub tyrać] jak dziki osioł

arbeiten wie ein Pferd ср.

2. osioł уничиж. разг. (głupiec):

osioł

Dummkopf м. уничиж.

osioł

Esel м.

osioł dardanelski

dummer Esel

kocioł <род. kotła, мн. kotły> [kotɕow] СУЩ. м.

1. kocioł (naczynie):

kocioł

Kessel м.

przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli посл.

der Kessel schilt den Ofentopf – schwarz sind sie alle beide

2. kocioł ТЕХН.:

kocioł parowy

Dampfkessel м.

kipi [lub wrze] jak w kotle

es brodelt wie im Hexenkessel

kipi [lub wrze] jak w kotle

es summt wie im Bienenkorb

3. kocioł обыч. мн. МУЗ.:

kocioł

[Kessel]pauke ж.

bić w kotły

die Pauke schlagen

4. kocioł ГЕО.:

kocioł

Kessel м.

kocioł

Talgrund м.

5. kocioł мн. отсут. (sposób polowania):

kocioł

Treibjagd ж.

kocioł

Kesseltreiben ср.

6. kocioł мн. отсут. ВОЕН.:

kocioł

Kessel м.

kocioł

Einkesselung ж.

sol¹ [sol] СУЩ. ср. неизм. МУЗ.

sol

sol ср.

soból <род. ‑bola, мн. ‑bole> [sobul] СУЩ. м.

1. soból ЗООЛ.:

soból

Zobel м.

2. soból обыч. мн. (futro):

soból

Zobel[pelz] м.

solić <‑li; прош. вр. sól> [solitɕ] ГЛ. перех.

1. solić < св. po‑> <[lub o‑]> (w celu przyprawienia):

solić

salzen

2. solić (w celu zakonserwowania):

solić

einsalzen

I . solo [solo] СУЩ. ср. неизм. МУЗ.

solo (utwór)

Solo ср.

II . solo [solo] ПРИЛ. НАРЕЧ. МУЗ.

solo partia

Solo-

solo śpiewać

solo

sobole [sobole] СУЩ.

sobole мн. < род. мн. ‑li> разг. (futro ze skór soboli):

sobole

Zobel[pelz] м.

nosić piękne sobole

einen schönen Zobel tragen