Переводы „badly“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

badany (-na) <род. ‑nego, мн. ‑ni> [badanɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

1. badany (ankietowany):

badany (-na)

Befragte(r) mf

60 procent badanych uważa, że...

60 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass ...

2. badany (biorący udział w eksperymencie):

badany (-na)

Versuchsperson ж.

3. badany МЕД.:

badany (-na)

Untersuchte(r) mf

badyl <род. ‑a, мн. ‑e> [badɨl] СУЩ. м.

1. badyl (wyschnięta łodyga):

badyl

Stängel м.

2. badyl уничиж. (roślina):

badyl

Unkraut ср.

włosy jak badyle

Haare ntpl wie Unkraut

badać <‑da; св. z‑> [badatɕ] ГЛ. перех.

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać МЕД.:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

I . upadły [upadwɨ] ПРИЛ.

1. upadły (zdemoralizowany):

upadły człowiek

tief gesunken перенос.

upadły człowiek

verkommen

2. upadły (taki, który zbankrutował):

upadły EKON, ЮРИД.

in Konkurs [o. bankrott] gegangen

upadłe przedsiębiorstwo

ein bankrottes [o. in Konkurs gegangenes] Unternehmen ср.

II . upadły [upadwɨ] НАРЕЧ.

walczyć do upadłego

bis zur totalen Erschöpfung kämpfen

bronić się do upadłego

sich bis zum äußersten [o. unter Aufbietung aller Kräfte] verteidigen

badacz(ka) <род. ‑a, мн. ‑e> [badatʃ] СУЩ. м.(ж.)

1. badacz (naukowiec):

badacz(ka)

Forscher(in) м. (ж.)

badacz starożytności

Altertumsforscher м.

2. badacz (uczony):

badacz(ka)

Gelehrte(r) mf

3. badacz (odkrywca):

badacz(ka)

Erfinder(in) м. (ж.)

badacz(ka)

Entdecker(in) м. (ж.)

pobladły [pobladwɨ] ПРИЛ.

pobladły

blass

pobladły

bleich

badawczy [badaftʃɨ] ПРИЛ.

1. badawczy (dotyczący badań):

badawczy metoda, technika, instytut

Forschungs-

pracownik naukowo-badawczy

wissenschaftlicher Mitarbeiter м.

2. badawczy (przenikliwy):

badawczy spojrzenie

prüfend

badawczy spojrzenie

durchdringend