Переводы „dzień dobry“ в словаре немецко » польский

guten Tag!

dzień dobry!

guten Morgen!

dzień dobry!

grüezi

dzień dobry!

[jdm] guten Morgen sagen

mówić [св. powiedzieć] [komuś] dzień dobry

einen guten/schlechten Tag haben

mieć dobry/zły dzień

guten Morgen allerseits!

dzień dobry wszystkim!

grüßen Sie sich mit ihr?

mówi jej pan/pani dzień dobry?

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

dzień dobry, pani doktor/panie doktorze!

guten Tag, Herr/Frau Doktor Müller!

dzień dobry panie/pani doktor Müller!

sie rief durch das geöffnete Fenster „Guten Tag” herein

zawołała przez otwarte okno [do środka] „dzień dobry”

Mahlzeit! (schönen Mittag)

dzień dobry! (pozdrowienie w porze południowej, popularne zwłaszcza w pracy)

Переводы „dzień dobry“ в словаре польско » немецкий

dzień dobry!

guten Tag!

dzień dobry! (przed południem)

guten Morgen!

dzień dobry! (po południu)

guten Tag!

mieć dobry/kiepski dzień

einen guten/schlechten Tag haben

mieć dobry dzień

einen guten Tag haben

dzień dobry pani doktor!

guten Morgen Frau Doktor!

zrobić coś na dzień dobry

etw zu Beginn [o. zur Begrüßung] machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Człowiek wierzy, że mówiąc może oddziaływać na przedmioty materialne, np. dzień dobry oddziałuje magicznie, sprawia, że ktoś będzie miał dobry dzień, że będzie zdrów.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości nawiązuje do zwyczajowego powitania „dzień dobry”.

pl.wikipedia.org

Bonżurka (fr. bonjour - dzień dobry) - poranny ubiór męski z miękkiej tkaniny wełnianej, krótki, luźny, o kroju zbliżonym do marynarki, z kołnierzem i mankietami.

pl.wikipedia.org

On nigdy nie mówił "dzień dobry", "dobranoc", "która godzina?".

pl.wikipedia.org