Переводы „istotę“ в словаре польско » немецкий

istota <род. ‑ty, мн. ‑ty> [istota] СУЩ. ж.

1. istota (stworzenie):

istota

[Lebe]wesen ср.

istota

Geschöpf ср.

istota ludzka

menschliches Wesen ср.

żywa istota

Lebewesen ср.

2. istota (osobowość):

istota

Charakter м.

istota

Wesen ср.

3. istota мн. отсут. (sedno):

istota

Kern м.

istota

das Wesentliche ср.

istota czegoś

der Kern von etw

istota prawa obywatelskiego ЮРИД.

Grundrechtskern м.

w istocie

im Grunde [genommen]

istotnie [istotɲe] НАРЕЧ.

1. istotnie (rzeczywiście):

istotnie

tatsächlich

istotnie

wirklich

istotnie tego nie zauważyłem

ich habe das tatsächlich [o. in der Tat] nicht bemerkt

2. istotnie (zasadniczo):

istotnie

wesentlich

istotnie

erheblich

wpłynąć na coś istotnie

etw wesentlich beeinflussen

istotny [istotnɨ] ПРИЛ.

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

Haupt-

2. istotny (znaczny):

istotny różnica

wesentlich

istotny różnica

erheblich

istnieć <‑eje> [istɲetɕ] ГЛ. неперех.

istnieć od...

seit ... existieren [o. bestehen]

zburzyć istniejący porządek społeczny

die bestehende Gesellschaftsordnung zerstören

istność <род. ‑ści, мн. отсут. > [istnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

istność

Existenz ж.

istność

Dasein ср.

istność

Bestehen ср.

istność narodowa

nationale Existenz

pustota <род. ‑ty, дат. ‑ocie, мн. отсут. > [pustota] СУЩ. ж.

pustota

Übermut м.

istotność <род. ‑ści, мн. отсут. > [istotnoɕtɕ] СУЩ. ж.

istotność

Wesentlichkeit ж.

istny [istnɨ] ПРИЛ.

istne cudo

echtes [o. wahres] Wunder ср.

istne szaleństwo

blanker [o. reiner разг. ] Wahnsinn м.

totek <род. totka, мн. отсут. > [totek] СУЩ. м. разг.

totek

Toto ср. lub м.

zagrać w totka

Toto spielen

totem <род. ‑u, мн. ‑y> [totem] СУЩ. м.

1. totem РЕЛИГ.:

totem

Totem м.

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem м.

toteż [toteʃ] СОЮЗ

toteż

deshalb

toteż

also

wniosek wpłynął po terminie, toteż nie został rozpatrzony

der Antrag м. ist nicht termingerecht eingegangen, daher wurde er auch nicht bearbeitet

bistor <род. ‑u, мн. ‑y> [bistor] СУЩ. м.

bistor

eine Art Polyesterstoff

bluzka z bistoru

≈ Bluse ж. aus Polyester

histon <род. ‑u, мн. ‑y> [xiston] СУЩ. м. обыч. мн.

histon БИОЛ., ХИМ.

Histon ср.

pistol <род. ‑a, мн. ‑e> [pistol] СУЩ. м. (dawna moneta hiszpańska)

pistol

Pistole ж.

piston <род. ‑u, мн. ‑y> [piston] СУЩ. м.

1. piston МУЗ.:

piston

Piston ср.

2. piston ИСТ. (kapiszon):

piston

Piston ср.