Переводы „kariöser“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

karoseria <род. ‑ii, мн. ‑ie> [karoserja] СУЩ. ж. АВТО.

karoseria

Karosserie ж.

naprawa karoserii

Karosseriereparatur ж.

kriosfera <род. ‑ry, мн. отсут. > [krjosfera] СУЩ. ж. ГЕО.

kriosfera

Kryosphäre ж.

kariotyp <род. ‑u, мн. ‑y> [karjotɨp] СУЩ. м.

kariotyp БИОЛ., ХИМ.

Karyotyp м.

karioka <род. ‑ki, loc ‑oce, мн. ‑ki> [karjoka] СУЩ. ж. МУЗ.

karioka

Carioca ж.

tańczyć kariokę

Carioca tanzen

kariera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [karjera] СУЩ. ж.

1. kariera:

kariera

Karriere ж.

kariera

Laufbahn ж.

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen разг. ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich дат. die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera перенос.:

kariera

Popularität ж.

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich вин. großer Beliebtheit erfreuen

koser <род. ‑a, мн. ‑y> [koser] СУЩ. м. (nóż do obcinania pędów)

koser

[großes] Gartenmesser ср.

obcinać gałęzie koserem

die Äste mit dem Gartenmesser abschneiden

kariokineza <род. ‑zy, мн. отсут. > [karjokineza] СУЩ. ж.

kariokineza БИОЛ., ХИМ.

Mitose ж.

kariokineza БИОЛ., ХИМ.

Karyokinese ж.

karoseryjny [karoserɨjnɨ] ПРИЛ. ТЕХН.

karoseryjny

Karosserie-

lakier karoseryjny

Karosserielack м.

kariologia <род. ‑ii, мн. отсут. > [karjologja] СУЩ. ж. БИОЛ.

kariologia

Karyologie ж.

kariogamia <род. ‑ii, мн. отсут. > [karjogamja] СУЩ. ж. БИОЛ.

kariogamia

Karyogamie ж.

karimata <род. ‑ty, мн. ‑ty> [karimata] СУЩ. ж.

karimata

Iso[lier]matte ж.

karibu [karibu] СУЩ. м. lub ср. неизм. ЗООЛ.

karibu

Karibu м. lub ср.

karawanseraj <род. ‑u, мн. ‑e> [karavaw̃seraj] СУЩ. м.

karawanseraj

Karawanserei ж.

zatrzymać się w karawanseraju

in einer Karawanserei Rast machen

krioskop <род. ‑u, мн. ‑y> [krjoskop] СУЩ. м.

krioskop ХИМ., ТЕХН.

Kryoskop ср.

kriostat <род. ‑u, мн. ‑y> [krjostat] СУЩ. м.

kriostat ФИЗ., ТЕХН.

Kryostat м.

kriostat ФИЗ., ТЕХН.

Kühlgerät ср.

wariować <‑iuje; прош. вр. ‑iuj> [varjovatɕ] ГЛ. неперех. разг.

1. wariować < св. z‑> (ulegać chorobie):

wariować

verrückt werden

wariować

den Verstand verlieren

2. wariować < св. z‑> (być podekscytowanym):

wariować

verrückt spielen разг.

wariować

ausflippen разг.

wariować ze szczęścia

vor Glück ausflippen разг.

wariować z niepokoju

vor Unruhe durchdrehen разг.

wariować za kimś/czymś [lub na punkcie kogoś/czegoś]

nach jdm/etw verrückt sein разг.

wariować za kimś/czymś [lub na punkcie kogoś/czegoś]

an jdm/etw einen Narren gefressen haben

wszystkie dziewczyny za nim wariują

alle Mädchen ntpl sind nach ihm verrückt

nie dać się zwariować

sich вин. nicht verrückt machen lassen разг.

3. wariować разг. (być hałaśliwym):

wariować

herumtoben разг.

wariować

herumlärmen разг.