Переводы „kulturalne“ в словаре немецко » польский

kultureller Mittelpunkt

centrum kulturalne

Kulturleben

życie ср. kulturalne

kultiviertes Benehmen

kulturalne zachowanie ср.

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum ср. przemysłowe/kulturalne

Veranstaltungszentrum ср.

miejsce, w którym są organizowany imprezy [kulturalne] ср.

durch die neue Oper wird das Kulturleben der Stadt bereichert

za sprawą nowej opery wzbogaciło się życie kulturalne miasta

Переводы „kulturalne“ в словаре польско » немецкий

potrzeby kulturalne

kulturelle Bedürfnisse

dobra kulturalne

Kulturgüter ntpl

recenzować wydarzenia kulturalne

kulturelle Ereignisse rezensieren

koniec lata obrodził w ciekawe wydarzenia kulturalne

das Jahresende ср. war reich an interessanten Kulturereignissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Życie kulturalne Krakowa rozkwitło szczególnie po powstaniu listopadowym, mimo zaostrzonej cenzury.

pl.wikipedia.org

Do zjawisk tych należy m.in. rozwarstwienie kulturalne społeczeństwa indonezyjskiego w latach poprzedzających proklamację niepodległości, rosnące aspiracje polityczne Indonezyjczyków oraz postępujący proces wyobcowania dotychczasowej elity kolonialnej.

pl.wikipedia.org

Oprócz instytucji znaczącą rolę animatorską odgrywają stowarzyszenia kulturalne (chopinowskie, śpiewacze - miasto posiada bogate tradycje chóralne, teatry amatorskie i in.).

pl.wikipedia.org

W mieście organizowane są stojące na wysokim poziomie warsztaty kulturalne oraz tworzone są warunki dla zaspokojenia potrzeb kulturalnych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Na terenie szkoły zostały zbudowane nowoczesne obiekty lotniskowe i szkoleniowe, osiedla mieszkaniowe oraz ośrodki rekreacyjno-sportowe i kulturalne.

pl.wikipedia.org

Prócz kwest odbywały się tam imprezy kulturalne i sportowe.

pl.wikipedia.org

W bibliotece odbywają się liczne imprezy kulturalne oraz imprezy dla dzieci, m.in. teatrzyki, konkursy plastyczne oraz lekcje biblioteczne.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładzie ona na stymulowanie rozwoju i promowanie miast i wsi, które mają ważne znaczenie historyczne i kulturalne.

pl.wikipedia.org

Uświetniają one swoimi występami imprezy kulturalne organizowane w powiecie i poza nim.

pl.wikipedia.org

Kupcy zaczęli przejmować zwyczaje i zainteresowania kulturalne gentry, zacierając granice pomiędzy kupcami a gentry i torując drogę członkom rodzin kupieckich do stanowisk urzędniczych.

pl.wikipedia.org