Переводы „rozhodovat“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

rozchodować [rosxodovatɕ]

rozchodować св. od rozchodowywać

Смотри также rozchodowywać

rozchodowywać <‑owuje; прош. вр. ‑owuj; св. ‑ować> [rosxodovɨvatɕ] ГЛ. перех. (księgować pieniądze)

rozchodowywać

ausgeben

rozchodowywać

verbuchen

rozchodowywać pieniądze na cele charytatywne

Geld für wohltätige Zwecke ausgeben

rozkodować [roskodovatɕ] св., rozkodowywać [roskodovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

rozkodować

entschlüsseln

rozkodować

dekodieren

rozkodować hasło dostępu

den Zutrittscode entschlüsseln

rozchodowywać <‑owuje; прош. вр. ‑owuj; св. ‑ować> [rosxodovɨvatɕ] ГЛ. перех. (księgować pieniądze)

rozchodowywać

ausgeben

rozchodowywać

verbuchen

rozchodowywać pieniądze na cele charytatywne

Geld für wohltätige Zwecke ausgeben

rozchodowy [rosxodovɨ] ПРИЛ.

rozchodowy

Ausgabe-

kwit rozchodowy

Ausgabebeleg м.

rozwodowy [rozvodovɨ] ПРИЛ.

rozwodowy

Scheidungs-

sprawa rozwodowa

Scheidungsprozess м.

pozew rozwodowy

Scheidungsklage ж.

I . dohodować [doxodovatɕ] св., dohodowywać [doxodovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. перех. С.-Х.

dohodować

aufzüchten

dohodować króliki do wiosny

die Kaninchen bis zum Frühling aufzüchten

II . dohodować [doxodovatɕ] св., dohodowywać [doxodovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. возвр. гл. разг.

dohodować

heranzüchten

dohodować się pięknych tulipanów

sich дат. schöne Tulpen heranzüchten

odhodować <‑duje; прош. вр. ‑duj> [otxodovatɕ] ГЛ. перех. прош. вр.

odhodować ТЕХН., ЗООЛ.

aufziehen

odhodować ТЕХН., ЗООЛ.

groß ziehen

odhodować kurczaki

Hühnchen aufziehen

podhodować <‑duje; прош. вр. ‑duj> [potxodovatɕ] ГЛ. перех. св. разг. (pohodować przez jakiś czas)

podhodować

großziehen

podhodować kotka

eine Katze großziehen

I . rozhuśtać <‑ta> [rosxuɕtatɕ] ГЛ. перех. св.

rozhuśtać

zum Schaukeln bringen

II . rozhuśtać <‑ta> [rosxuɕtatɕ] ГЛ. возвр. гл. св. (łódka)

rozhuśtać

ins Schaukeln geraten

rozchodnik <род. ‑a, мн. ‑i> [rosxodɲik] СУЩ. м. БОТАН.

rozchodnik

Mauerpfeffer м.

rozchodnik

Fetthenne ж.

I . rozchodzić¹ <‑dzi> [rosxodʑitɕ] ГЛ. перех. св.

rozchodzić buty:

rozchodzić

einlaufen

rozchodzić

austreten

II . rozchodzić¹ <‑dzi> [rosxodʑitɕ] ГЛ. возвр. гл. св. (buty)

rozchodzić

sich вин. einlaufen

dochodowy [doxodovɨ] ПРИЛ. EKON

dochodowy interes

gewinnbringend

dochodowy interes

einträglich

podatek dochodowy

Einkommen[s]steuer ж.

wyhodować <‑duje> [vɨxodovatɕ] ГЛ. перех. св.

1. wyhodować (otrzymać przez hodowanie):

wyhodować

züchten

wyhodować nową odmianę róży

eine neue Rosenart züchten

wyhodować żmiję na własnym łonie [lub na własnej piersi]

eine Schlange am Busen nähren перенос. высок.

2. wyhodować шутл. (zapuścić):

wyhodować

wachsen lassen

wyhodował sobie długą brodę

er ließ sich einen langen Bart stehen

przychodować <‑duje> [pʃɨxodovatɕ] ГЛ. перех.

przychodować EKON, ТОРГ.

Einnahmen verbuchen