Переводы „tchurz“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

tchórz <род. ‑a, мн. ‑e> [txuʃ] СУЩ. м.

1. tchórz уничиж. (osoba):

tchórz

Feigling м. уничиж.

tchórz

Angsthase м. разг.

tchórz go obleciał разг.

er bekam es mit der Angst zu tun

tchórz kogoś oblatuje

Angst ж. steigt in jdm auf

ktoś podszyty tchórzem

jd ist ein Hasenfuß м. [o. Feigling]

2. tchórz ЗООЛ.:

tchórz

Iltis м.

tchórzyć <‑rzy; прош. вр. ‑órz> [txuʒɨtɕ] ГЛ. неперех. уничиж.

tchórzyć przed kimś/czymś

sich вин. vor jdm/etw feige zeigen

tchórzyć przed kimś/czymś

vor jdm/etw kneifen разг.

fachura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [faxura] СУЩ. м. склон. jak f w lp разг.

fachura → fachowiec

Смотри также fachowiec

fachowiec <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [faxovjets] СУЩ. м.

1. fachowiec (specjalista):

fachowiec

Fachmann(-frau) м. (ж.)

fachowiec

Sachkundige(r) mf

być fachowcem w swojej dziedzinie

auf seinem Gebiet ein Fachmann sein

ona jest fachowcem

sie ist eine Fachfrau ж.

2. fachowiec разг. (rzemieślnik):

fachowiec

Handwerker(in) м. (ж.)

wichura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [vixura] СУЩ. ж. высок.

wichura

Sturm м.

śnieżna wichura

Schneegestöber ср.

zerwała się wichura

ein Sturm kam auf [o. brach los]

kucharz (-rka) <род. ‑a, мн. ‑e> [kuxaʃ] СУЩ. м. (ж.)

kucharz (-rka)

Koch(Köchin) м. (ж.)

Выражения:

książka dla kucharek ирон.

Kitschbuch ср.

książka dla kucharek ирон.

schlechtes Buch ср.

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść посл.

[zu] viele Köche м. мн. verderben den Brei посл.

pęcherz <род. ‑a, мн. ‑e, род. мн. ‑y> [pew̃xeʃ] СУЩ. м.

1. pęcherz (wypukłość na skórze):

pęcherz

Blase ж.

zrobiły mi się pęcherze

ich habe Blasen bekommen

2. pęcherz АНАТ.:

pęcherz moczowy

Harnblase ж.

latać jak kot z pęcherzem разг.

geschäftig [o. wie aufgezogen разг. ] hin und her laufen

I . tchnąć <‑nie; прош. вр. ‑nij> [txnoɲtɕ] ГЛ. неперех. только нсв.

1. tchnąć (wydzielać zapach, ciepło):

tchnąć

verströmen

mieszkanie tchnęło stęchlizną

die Wohnung ж. roch muffig

2. tchnąć перенос. высок. (cechować):

tchnąć

nach etw дат. riechen

jego poglądy tchną drobnomieszczaństwem

seine Ansichten ж. мн. riechen nach Kleinbürgertum

II . tchnąć <‑nie; прош. вр. ‑nij> [txnoɲtɕ] ГЛ. перех. только св. перенос. высок.

tchnąć (wywołać):

tchnąć

einflößen

tchnąć w kogoś nadzieję

jdm Hoffnung machen

Выражения:

tchnąć w coś nowe życie

einer Sache дат. neues Leben einhauchen высок.

tchórzliwy [txuʒlivɨ] ПРИЛ. уничиж.

tchórzliwy

feige уничиж.

tchórzliwy

ängstlich

tchórzliwe i nikczemne postępowanie

feiges und unwürdiges Benehmen ср.

kurz <род. ‑u, мн. ‑e> [kuʃ] СУЩ. м.

kurz

Staub м.