Переводы „urzędnika“ в словаре немецко » польский

Beamtenmentalität

mentalność ж. urzędnika

Amtsbezug

wynagrodzenie ср. urzędnika

Beamtenbeleidigung

obraza ж. urzędnika

Dienstbezüge

uposażenie ср. urzędnika form

Beamtenbesoldung

uposażenie ср. urzędnika

Abordnung eines Beamten

oddelegowanie urzędnika

Beamtenbestechung

przekupstwo ср. urzędnika

Beamtenverhältnis

stosunek м. służbowy urzędnika państwowego

einen Beamten mit Geld bestechen

przekupić urzędnika pieniędzmi

Ernennung zum Beamten

mianowanie na urzędnika

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

uzyskać status urzędnika

Beamtenlaufbahn

przebieg м. pracy zawodowej urzędnika

Beamtenhaftung

odpowiedzialność ж. cywilna urzędnika

Amtsarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) м.(ж.) publiczny(-a) (o statusie urzędnika)

Dienstaufsichtsbeschwerde

zażalenie ср. do przełożonego na czynności urzędnika

Dorftestament

testament м. złożony ustnie w obecności odpowiedniego urzędnika i dwóch świadków

Erinnerung gegen Entscheidungen des Rechtspflegers ЮРИД.

skarga na rozstrzygnięcia urzędnika wymiaru sprawiedliwości

Abgabenüberhebung

świadome pobieranie ср. przez urzędnika zawyżonych podatków lub opłat i zatrzymywanie ср. nadwyżki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uzależniał on strażników od oceny urzędnika celnego, który to decydował arbitralnie o wysokości nagrody.

pl.wikipedia.org

Następnie pracował w różnych zawodach, urzędnika, pracownika banku, magazyniera, skąd był zwalniany z powodów politycznych.

pl.wikipedia.org

Zdawał sobie sprawę z nieprzydatności tego ostatniego jako urzędnika, ale podziwiał jego nieprzywiązanie do spraw światowych, co za tym idzie – niepodatność na wszelką korupcję.

pl.wikipedia.org

Wyzwolenie niewolnika mogło nastąpić w obecności pretora (manumissio censu), urzędnika sądowego (manumissio vindicta) bądź na mocy testamentu (manumissio testamento).

pl.wikipedia.org

Po skończeniu szkoły podstawowej w 1942 przyuczał się do zawodu urzędnika bankowego.

pl.wikipedia.org

W 1846 został na własną prośbę zwolniony i objął posadę urzędnika kancelaryjnego sądu powiatowego w Święcianach.

pl.wikipedia.org

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

W języku polskim mianem kacyka określa się także potocznie urzędnika prowincjonalnego, sprawującego władzę w sposób samowolny i arbitralny.

pl.wikipedia.org

Prowincje pogrupowano w 12 diecezji, każdą zarządzaną przez urzędnika nazywanego vicarius (wikariusz).

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa herold – oznaczającego urzędnika dworskiego, wywołującego nazwiska rycerzy biorących udział w turniejach.

pl.wikipedia.org