Переводы „ustawie“ в словаре немецко » польский

contra legem

wbrew ustawie

den krall’ ich mir!

już ja go ustawię! разг.

eine Selbstauflösung ist im Grundgesetz nicht vorgesehen напр.

samorozwiązanie się nie jest przewidziane w ustawie

Переводы „ustawie“ в словаре польско » немецкий

podlegać ustawie

unter das Gesetz fallen

przewidziany w umowie/ustawie

im Vertrag/Gesetz vorgesehen

w ustawie jest mowa o...

das Gesetz regelt ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W ustawie z 1926 dało się ją wywieść z przepisu o dozwolonym użytku publicznym, który nakazywał podawanie twórcy i źródła utworu oraz zakazywał zmieniania utworu.

pl.wikipedia.org

W ustawach o podatku dochodowym częstotliwość dokonywania odpisów amortyzacyjnych nie odbiega od tych ujętych w ustawie o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

W ustawie z 2011 r. określono wymagania kwalifikacyjne dla audytorów efektywności energetycznej czyli osób sporządzających audyty.

pl.wikipedia.org

W ustawie tej znalazł się między innymi zakaz bigamii i jedzenia mięsa w piątki.

pl.wikipedia.org

Jednak był krytyczny do zapisu w ustawie mówiącym „o bezpiecznych strefach” mieszących się przy szpitalach czy klinikach w obrębie których demonstracje antyaborcyjne miały zostać zabronione.

pl.wikipedia.org

Po ustawie o kinematografii na sile przybrała fala filmów kultywujących martyrologiczną twórczość i przywracających pamięć o rządach komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Istnieją także definicje podatkowe samochodu osobowego podane w ustawach o podatku dochodowym i w ustawie o podatku akcyzowym.

pl.wikipedia.org

Łowiono, nie bacząc ani na okresy ochronne tarła ani na zapisane w ustawie wymiary.

pl.wikipedia.org

Komitet posiadał umocowanie prawne również w ustawie o powszechnym obowiązku obrony z 21 listopada 1967 r.

pl.wikipedia.org