Переводы „wiegend“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] ГЛ. перех.

1. wiegen (bewegen):

wiegen Kind, Äste

kołysać

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

szatkować [св. po‑]

wiegen

siekać [св. po‑]

II . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] ГЛ. возвр. гл.

sich [zur Musik] wiegen

kołysać się [w rytm muzyki]

sich in Sicherheit wiegen fig высок.

czuć się bezpiecznym

I . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] ГЛ. неперех. (Gewicht haben)

wiegen

ważyć

wie viel wiegst du? – ich wiege 65 Kilo

ile ważysz? – ważę 65 kilo[gramów]

der Koffer wiegt schwer высок.

ta walizka ж. jest ciężka

das Argument wiegt schwer fig

to bardzo poważny [lub ważki] argument м.

II . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] ГЛ. перех.

etw/jdn wiegen

ważyć [св. z‑] coś/kogoś

III . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] ГЛ. возвр. гл.

sie wiegt sich jeden Tag

ona waży się każdego dnia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann wird dem Kriegsgott geopfert, wobei die Musikanten mit den Hüften wiegend musizieren.

de.wikipedia.org