Переводы „behöver“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

chover [ʃoˈver] ГЛ. неперех. безл. гл.

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions

demover [demoˈver] ГЛ. перех.

demover

to move

demover alguém de um cargo

to move sb from a position

remover [xemoˈver] ГЛ. перех.

1. remover:

remover (eliminar)

to do away with

remover (retirar)

to remove

remover um obstáculo

to remove an obstacle

2. remover (deslocar):

remover

to shift

I . mover [moˈver] ГЛ. перех.

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] ГЛ. возвр. гл.

mover mover-se:

mover-se

to move

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver ГЛ. перех.:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

I . comover [komoˈver] ГЛ. перех.

comover

to move

II . comover [komoˈver] ГЛ. возвр. гл.

comover comover-se:

comover-se

to be moved

beber [beˈber] ГЛ. перех.

1. beber animais, pessoas:

beber

to drink

beber à saúde de alguém

to make a toast to sb's health

nunca diga ‘desta água não beberei’

never say never

2. beber перенос. veículos:

beber

to consume

o meu carro bebe muito

my car guzzles fuel

I . benzer [bẽjˈzer] ГЛ. перех.

benzer

to bless

II . benzer [bẽjˈzer] ГЛ. возвр. гл.

benzer benzer-se:

benzer-se

to cross oneself

I . ferver [ferˈver] ГЛ. перех.

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] ГЛ. неперех.

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

I . dever [deˈver] СУЩ. м.

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] ГЛ. перех.

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] ГЛ. неперех. (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

I . haver² [aˈver] irr ГЛ. перех. безл. гл.

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr ГЛ. неперех.

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

Выражения:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr ГЛ. возвр. гл.

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr ГЛ. вспом. гл.

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

rever [xeˈver] irr como ver ГЛ. перех.

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

reaver [xeaˈver]

reaver irr ГЛ. перех. bens:

reaver

to recover

reviver [xeviˈver] ГЛ. перех.

reviver

to relive

reviver os velhos tempos

to relive old times

bebível <-eis> [beˈbivew, -ejs] ПРИЛ.

bebível

drinkable