Переводы „geraten“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

geralmente [ʒeɾawˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

geralmente

generally

I . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] СУЩ. м. мн. отсут.

no geral

in general

no geral

generally

II . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] СУЩ. ж.

1. geral (nos estádios):

geral

bleachers pl америк.

geral

open stands pl брит.

Выражения:

geral (revisão)

general overhaul

geral (revisão)

service брит.

geral (da polícia)

raid

dar uma geral em a. c. разг.

to go over sth

III . geral <-ais> [ʒeˈɾaw-ˈajs] ПРИЛ.

geral

general

de um modo geral

on the whole

I . gerar [ʒeˈɾar] ГЛ. перех.

1. gerar:

gerar um filho

to have

gerar pai

to father

2. gerar energia:

gerar

generate

3. gerar mal-estar, problema:

gerar

cause

II . gerar [ʒeˈɾar] ГЛ. возвр. гл.

gerar gerar-se:

gerar-se

to arise

gerou-se uma grande confusão

a great commotion arose

geração <-ões> [ʒeɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

1. geração (de pessoas):

geração

generation

as gerações futuras

future generations

a geração do pós-guerra

the post-war generation

de última geração

state-of-the-art

2. geração мн. отсут. (ação de gerar):

geração

generation мн. отсут.

gerador [ʒeɾaˈdor] СУЩ. м. ТЕХН.

gerador

generator

gerente [ʒeˈɾẽjʧi̥] СУЩ. м. и ж.

gerente

manager

germe [ˈʒɛrmi] СУЩ. м.

germe

germ

germe de trigo

wheat germ мн. отсут.

glúten <glutens [o glútenes]> [ˈglutẽj] СУЩ. м.

glúten

gluten мн. отсут.

gente [ˈʒẽjʧi̥] СУЩ. ж.

1. gente (pessoas):

gente

people

gente boa [o fina] разг.

good [o nice] person/people

gente de casa

a close friend of the family

gente grande

grown-up

ser gente

to be somebody

a nossa gente

our people [o folks]

virar gente

to become an adult

desde que me entendo [o conheço] por gente

for as long as I can remember

havia muita gente na festa

there were lots of people at the party

tem gente na cozinha

there's somebody in the kitchen

2. gente разг.:

gente! (vocativo, grupo)

hey everyone!

gente! (nós( sujeito))

we

a gente vai embora

we are leaving

a gente vai embora (nós( objeto))

us

ela não falou com a gente

she didn't speak to us