Переводы „ЗеКа“ в словаре русско » английский

рек|а́ <-и́> СУЩ. ж.

река́

river

река́

stream

вниз/вверх по реке́

upstream/downstream

вниз/вверх по реке́

up/down the river

на берегу́ реки́

on the bank of the river

река́ впада́ет в мо́ре

the river empties into the sea

река́ выхо́дит из берего́в

the river overflows [or bursts] its banks

река́ слёз

flood of tears

чек|а́ <-и́> СУЩ. ж. (колеса́)

чека́

linchpin

чека́

cotter-pin

де́ка <де́ки> СУЩ. ж. МУЗ.

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

sounding board

де́ка гита́ры

solid-body

щек|а́ <-и́> СУЩ. ж.

щека́

cheek

поцелова́ть в о́бе щёки

kiss on both cheeks

уплета́ть [или упи́сывать] за о́бе щёки

gobble one's food up

уплета́ть [или упи́сывать] за о́бе щёки

guzzle

зева́к|а <-и> СУЩ. м.

зева́ка

idler

зева́ка

gaper

зелёнк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

зелёнка

brilliant green

зелёнка

solutio of brilliant green

зени́тк|а <-и> СУЩ. ж. разг. ВОЕН.

зени́тка

antiaircraft [or ack-ack] gun

зев <зе́ва> СУЩ. м.

зев

pharynx

зев

throat

зе́бу <неизм> СУЩ. м. ЗООЛ.

зе́бу

zebu

зим|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

зима́

winter

суро́вая зима́

severe winter

в разга́р зимы́

in the depth of winter

с наступле́нием зимы́

as winter sets in

зол|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

зола́

ashes

зо́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. зо́на (райо́н, ме́сто):

зо́на

region

зо́на

area

зо́на бе́дствия

disaster area

зо́на конфли́кта

conflict zone

зо́на обслу́живания

service range

зо́на при́былей ЭКОН.

profit zone

зо́на о́тдыха

holiday area

зо́на о́тдыха

recreation zone

зо́на, свобо́дная от тамо́женного обложе́ния

unbonded area

зо́на свобо́дной торго́вли

free trade area

зо́на фра́нко

franco zone

зо́на влия́ния

area of influence

зо́на влия́ния

affected area

2. зо́на разг. (тюрьма́):

зо́на

penal colony

3. зо́на разг. (исправи́тельный ла́герь):

зо́на

penitentiary

ёлк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ёлка БОТАН. (де́рево):

ёлка

fir-(tree)

2. ёлка (нового́дняя):

ёлка

New Year tree

ю́кк|а <-и> СУЩ. ж. БОТАН.

ю́кка

yucca

а́рк|а <-и> СУЩ. ж. СТРОИТ.

а́рка

arch

ра́к|а <-и> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

ра́ка

shrine

лук|а́ <-и́> СУЩ. ж. (седла́)

лука́

pommel

за́дняя/пере́дняя лука́

rear/front arch

за́дняя/пере́дняя лука́ (реки́, доро́ги)

bend

пи́к|а <-и> СУЩ. ж.

1. пи́ка (ору́жие):

пи́ка

lance

2. пи́ка (масть карт):

пи́ка

spades

тро́йка пик

three of spades

I . пока́ НАРЕЧ.

пока́

for the time being

пока́

for the time present

я пока́ подожду́

I'll wait for a while

II . пока́ СОЮЗ

пока́

meanwhile

пока́

while

пока́

until

пока́ он чита́л, я де́лал уро́ки

while he was reading, I did my lessons

III . пока́ ЧАСТ. разг.

пока́

see you later

пока́

bye-bye

пока́

so long

я́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. я́вка ЮРИД.:

я́вка

appearance

я́вка с пови́нной

giving oneself up (to)

2. я́вка (конспирати́вное ме́сто встре́чи):

я́вка

secret address (for meeting)