Переводы „Угостишь“ в словаре русско » английский

угоща́|ть <-ю, -ешь> нсв., угости́ть св. ГЛ. перех.

угоща́ть

treat (to)

пого|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. неперех.

погости́ть

stay for a while

погости́ть у кого́-ли́бо два дня

stay with sb for two days

уго|ди́ть <-жу́, -ди́шь> св. ГЛ. неперех.

угоди́ть → угожда́ть

Смотри также угожда́ть

угожда́|ть <-ю, -ешь> нсв., угоди́ть св. ГЛ. неперех.

1. угожда́ть (удовлетворя́ть):

угожда́ть

please

угожда́ть

satisfy

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

fall over oneself to please sb

на всех не угоди́шь

you can't satisfy everybody

на всех не угоди́шь

it is difficult to please everybody

ей не угоди́шь

she is hard to please

2. угожда́ть разг. (оказа́ться):

угожда́ть

find oneself

угожда́ть

end up

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

narrowly avoid the wheels of a car

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

nearly get under the wheels

угоди́ть в больни́цу

end up in hospital

3. угожда́ть (попа́сть во что-ли́бо, уда́рить):

угожда́ть

hit

угоди́ть мячо́м в стекло́

shoot a ball into a glass

угоди́ть пу́лей в се́рдце

send a bullet into sb's heart

угова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., уговори́ть св. ГЛ. перех.

угова́ривать

try to persuade

угова́ривать

talk into

дать себя́ угова́ривать

let oneself be talked into

заго|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

загости́ться

overstay

загости́ться

stay too long

загости́ться у ро́дственников

overstay at relative's house

гости́н|ая <-ой> СУЩ. ж.

гости́ная

sitting-room

гости́ная

living-room

гости́ная

lounge

гости́ная (ме́бель)

living-room suite

гости́н|ец <-ца> СУЩ. м.

гости́нец

gift

гости́нец

present

привезти́ гости́нцы

bring gifts

гости́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гости́ный двор

shopping arcade

у́голь <у́гля> СУЩ. м.

у́голь

coal

активи́рованный у́голь

absorbent carbon [or coal]

бу́рый у́голь

brown coal

древе́сный у́голь

charcoal

ка́менный у́голь

bituminous [or black] coal

у́горь <угря́> СУЩ. м.

1. у́горь ЗООЛ.:

у́горь

eel

2. у́горь МЕД.:

у́горь

blackhead

у́горь

acne

уго́дник <-а> СУЩ. м., уго́дниц|а <-ы> СУЩ. ж.

уго́дник

pleaser

уго́дник

truckler

окружи́ть себя́ уго́дниками

surround oneself with flatterers

уго́нщик <-а> СУЩ. м.

уго́нщик автомоби́ля

car thief

уго́нщик самолёта

hijacker

уго́нщик самолёта

skyjacker

уго́нщик скота́

cattle-lifter

угоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., угна́ть св. ГЛ. перех.

1. угоня́ть (уводи́ть):

угоня́ть

drive away

угоня́ть скот на па́стбище

drive the cattle out to graze [or pasture]

угоня́ть табу́н в по́ле

drive a horse herd to the field

2. угоня́ть разг. (похища́ть):

угоня́ть

steal

угоня́ть самолёт

highjack a plane

угоня́ть маши́ну

steal a car

3. угоня́ть прост (отпра́вить):

угоня́ть

send

угоня́ть на ка́торгу

send to penal servitude

угора́|ть <-ю, -ешь> нсв., угоре́ть св. ГЛ. неперех. (отрави́ться)

угора́ть

be poisoned by charcoal fumes

угора́ть при пожа́ре

get poisoned by fumes in a fire