Переводы „баловной“ в словаре русско » английский

головн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. головно́й АНАТ.:

головно́й

head

головно́й убо́р

head-dress

головна́я боль

headache

головно́й мозг

brain

2. головно́й (веду́щий):

головно́й

leading

головна́я компа́ния

main company

головна́я организа́ция

leading organization

головно́е аге́нтство

leading agency

головно́е аге́нтство (отря́д)

front

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. заливно́й кулин:

заливно́й

jellied

заливно́й язы́к

jellied tongue

2. заливно́й (затопля́емый):

заливно́й

floodable

заливно́й луг

water meadow

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (со́чный)

наливно́й

juicy

наливно́е я́блоко

ripe apple

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

разливно́й

unbottled

разливно́е пи́во

beer on tap

разливно́е вино́

draught wine

бал|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., избалова́ть св. ГЛ. перех.

балова́ть

spoil

балова́ть

pet

ба́лов|ень <-ня> СУЩ. м.

1. ба́ловень (баловни́к):

ба́ловень

naughty child

2. ба́ловень (счастли́вчик):

ба́ловень

favourite

ба́ловень

pet

ба́ловень судьбы́

favourite of fortune

ба́ловень судьбы́

spoilt child of fortune

основн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

основно́й (гла́вный)

main

основно́й (гла́вный)

principal

основно́й (гла́вный)

primary

основно́й (фундамента́льный)

basic

основно́й (фундамента́льный)

fundamental

основно́е значе́ние сло́ва

basic meaning of the word

основна́я мысль

main idea

основно́е отли́чие

main difference

основно́й предме́т

major subject

в основно́м

in general

в основно́м

on the whole

основна́я потре́бность

basic need

основна́я профе́ссия [или специа́льность]

primary [or main] occupation

основно́е отли́чие

main difference

основно́й капита́л

fixed capital [or assets]

основно́й клие́нт

major customer

основно́й окла́д

base salary

основно́й [или гла́вный] проце́ссор ИНФОРМ.

basic [or host] processor

основно́й сбор

host

основно́й сезо́н

main season

основно́й тари́ф

base rate

основно́й тари́ф

basic tariff

основно́й счёт

master account

забивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ТЕХН.

забивно́й

driving

забивно́й башма́к

drive collar

надувн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

надувно́й

inflatable

надувно́й матра́с

inflatable [or air] bed

надувна́я ло́дка

inflatable boat [or dinghy]

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. разг.

де́ньги — де́ло наживно́е посл.

money is not so important

назывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ЛИНГВ.

назывно́й

nominative

назывно́е предложе́ние

nominative sentence

баловств|о́ <-а́> СУЩ. ср.

баловство́

petting

баловство́

spoiling

баловство́

over-indulgence

баловство́ (ша́лость)

mischievousness

островн|о́й <-ая, -ое> ПРИЛ.

островно́й

island

островно́й

insular

островна́я террито́рия

insular territory

приливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

приливно́й

tidal

приливна́я волна́

tidal wave

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

проливно́й дождь

pouring rain