Переводы „взрывоопасно“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

взрывоопа́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

взрывоопа́сный

dangerously explosive

взрывоопа́сный

explosion hazardous

взрывоопа́сное положе́ние

hair-trigger situation

взрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. взрывно́й (от взры́ва):

взрывно́й

explosive

взрывна́я волна́

blast wave

взрывны́е вещества́

explosive substances

2. взрывно́й ЛИНГВ. (смы́чный):

взрывно́й

occlusive

взрывно́й

obstruent

взрывны́е согла́сные

explosive consonants

взрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., взорва́ть св. ГЛ. неперех.

взрыва́ть

blow up

взрыва́ть

blast

взрыва́ть (возмуща́ть)

outrage

взрыва́ть (возмуща́ть)

burst

взрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., взорва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

взрыва́ться

burst

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

explode

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

fly into a rage

взрывча́тк|а <-и> СУЩ. ж.

взрывча́тка

explosive(s)

взры́вчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

взры́вчатый

explosive

взры́вчатое вещество́

explosive

громогла́сно НАРЕЧ.

громогла́сно

loudly

громогла́сно (откры́то)

openly

о́чень громогла́сно

in a loud voice

опа́сно НАРЕЧ.

опа́сно

dangerously

опа́сно броди́ть но́чью по́ лесу

it is dangerous to wander in the forest at night

взрыв прогреме́л опа́сно бли́зко

the explosion burst in dangerous proximity (to sb/sth)

стоя́ть на моро́зе опа́сно

it is dangerous to stay outside in freezing temperatures