Переводы „вплавлять“ в словаре русско » английский

сплавля́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., спла́вить св. ГЛ. перех. (о мета́ллах)

сплавля́ть

alloy

сплавля́ть

melt

вправля́|ть <-ю, -ешь> нсв., впра́вить св. ГЛ. перех.

вправля́ть

set

вправля́ть

reduce

вправля́ть вы́вих

set a bone

вправля́ть мозги́ перенос. (образу́мить)

bring to one's senses

выправля́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́править св. ГЛ. перех.

1. выправля́ть (выпрямля́ть):

выправля́ть

straighten

выправля́ть гвоздь

straighten a nail

2. выправля́ть (улучша́ть):

выправля́ть

improve

выправля́ть положе́ние

amend a situation

3. выправля́ть (исправля́ть):

выправля́ть

correct

выправля́ть ру́копись

correct a manuscript

ославля́|ть <-ю, -ешь> нсв., осла́вить св. ГЛ. перех.

ославля́ть

defame

ославля́ть

give a bad name

вставля́|ть <-ю, -ешь> нсв., вста́вить св. ГЛ. перех.

1. вставля́ть (помеща́ть внутрь):

вставля́ть

fix (in)

вставля́ть

fit (in)

вставля́ть о́кна

glaze

вставля́ть о́кна

window

вставля́ть карти́ну в ра́му

frame a picture

вставля́ть ка́мень в опра́ву

mount a gem

вставля́ть в текст

write [or insert] in a text

вставля́ть (своё) слове́чко перенос.

put in a word

2. вставля́ть (помеща́ть в середи́ну):

вставля́ть

insert

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

insert [or load] a film in a camera

управля́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

1. управля́ть:

управля́ть (пра́вить)

govern

управля́ть (пра́вить)

manage

управля́ть (страно́й)

rule

2. управля́ть (маши́ной):

управля́ть

operate

управля́ть

control

3. управля́ть ЛИНГВ.:

управля́ть

govern

справля́|ть <-ю, -ешь> нсв., спра́вить св. ГЛ. перех. разг.

справля́ть

celebrate

справля́ть

make

справля́ть сва́дьбу

celebrate one's wedding

справля́ть день рожде́ния

celebrate one's birthday

расплавля́|ть <-ю, -ешь> нсв., распла́вить св. ГЛ. перех.

расплавля́ть

melt (down)

расплавля́ть

fuse

возглавля́|ть <-ю, -ешь> нсв., возгла́вить св. ГЛ. перех.

1. возглавля́ть (встава́ть во главе́):

возглавля́ть

take the lead

возглавля́ть

take charge of

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

lead

возглавля́ть

be at the head

возглавля́ть делега́цию

lead a delegation