Переводы „вытиснять“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вытесня́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́теснить св. ГЛ. перех.

вытесня́ть

force out

вытесня́ть

drive out

вытесня́ть (оттесни́ть)

oust (from)

вытесня́ть (оттесни́ть)

force to the background

выясня́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́яснить св. ГЛ. перех. (положе́ние)

выясня́ть

elucidate

выясня́ть

clear up

выясня́ть

clarify

выясня́ть мне́ние

clarify one's opinion

вы́линя|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

1. вы́линять (побле́кнуть):

вы́линять

fade

вы́линять

wash

2. вы́линять (о живо́тных):

вы́линять

cast the coat

вы́линять

moult

вытира́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́тереть св. ГЛ. перех.

1. вытира́ть (де́лать чи́стым, сухи́м):

вытира́ть

wipe

вытира́ть ру́ки

dry one's hands

2. вытира́ть (изна́шивать):

вытира́ть

wear out

вытира́ть джи́нсы

wear out jeans

стесня́|ть <-ю, -ешь> нсв., стесни́ть св. ГЛ. перех.

1. стесня́ть:

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

hinder

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

inconvenience

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

constrain

стесня́ть (о дыха́нии)

constrict

я вас не стесню́?

won't I be in the way?

е́сли э́то вас не стесни́т

if it is no inconvenience to you

2. стесня́ть разг. (смуща́ть):

стесня́ть

embarrass

стесня́ть незнако́мку

embarrass a stranger

оттесня́|ть <-ю, -ешь> нсв., оттесни́ть св. ГЛ. перех.

оттесня́ть

hustle away [or aside]

оттесня́ть

push back

оттесня́ть

press back

оттесня́ть сопе́рника

force one's competitor back

выгоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́гнать св. ГЛ. перех.

1. выгоня́ть (прогоня́ть):

выгоня́ть

turn out

выгоня́ть

drive out

выгоня́ть из шко́лы

expel from school

2. выгоня́ть (гнать):

выгоня́ть

head for

выгоня́ть ста́до на па́стбище

send the cattle to grass

выгоня́ть ста́до на па́стбище

put cattle to pasture

3. выгоня́ть ТЕХН. (добыва́ть перего́нкой):

выгоня́ть

distil

выгоня́ть спирт

distil spirit

выме́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́менять св. ГЛ. перех. (кого́-ли́бо/что-ли́бо на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

выме́нивать

barter

выме́нивать

exchange