Переводы „выхлопотанный“ в словаре русско » английский

выхлопа́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́хлопотать св. ГЛ. перех.

выхлопа́тывать

obtain

выхлопа́тывать

procure

выхлопа́тывать разреше́ние

obtain permission

выхлопн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ТЕХН.

выхлопна́я труба́

exhaust pipe

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

воспи́танный

well-mannered

воспи́танный

well-bred

воспи́танный ребёнок

well-behaved child

хлопотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

хлопотли́вый

fussy

хлопотли́вый

busy

хлопотли́вый мужи́к

fussy man

хлопотли́вое де́ло

troublesome work

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> нсв., похлопота́ть св. ГЛ. неперех.

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отрабо́танный

used

отрабо́танный ЭКОЛ.

waste

отрабо́танные га́зы

exhaust gases

отрабо́танная кислота́

spent [or waste] acid

схлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> св. ГЛ. перех.

схлопота́ть → хлопота́ть

Смотри также хлопота́ть

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> нсв., похлопота́ть св. ГЛ. неперех.

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

исхлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> св. ГЛ. перех.

исхлопота́ть

procure

исхлопота́ть

obtain

исхлопота́ть дополни́тельный о́тпуск

procure additional vacation

похлопо|та́ть <-чу́ -чешь> св. ГЛ. неперех.

похлопота́ть → хлопота́ть

Смотри также хлопота́ть

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> нсв., похлопота́ть св. ГЛ. неперех.

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

нахлоп|ота́ться <-очу́сь, -о́чешься> св. ГЛ. возвр. гл.

нахлопота́ться

have been very busy

нахлопота́ться за́ день

have had a busy day

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спонта́нный

spontaneous

спонта́нные ро́ды МЕД.

spontaneous labour

спонта́нный або́рт МЕД.

miscarriage

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный перенос. разг. (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невоспи́танный

ill-bred

невоспи́танный

ill-mannered