Переводы „грязнейший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

главне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

главне́йший

pivotal

главне́йший

supreme

главне́йший компоне́нт

predominant component

древне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

древне́йший

the earliest

с древне́йших времён

from the earliest times

мощне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мощне́йший

the most powerful

дальне́йш|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

дальне́йший

further

дальне́йший (после́дующий)

subsequent

дальне́йшее разви́тие

further progress

в дальне́йшем

later on in the future

в дальне́йшем

henceforth

в дальне́йшем (в те́ксте)

mentioned below

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

грязево́й

mud

грязево́й

dirty

грязевы́е ва́нны МЕД.

mud-bath

грязево́й куро́рт МЕД.

mud cure resort

святе́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

святе́йший

the Most Holy

святе́йший

apostolic(al)

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. гря́зный:

гря́зный

dirty

гря́зный

muddy

гря́зный

grubby

гря́зные ру́ки

dirty hands

гря́зное де́ло перенос.

dirty business

выполня́ть гря́зную рабо́ту перенос.

do the dirty work

2. гря́зный (отврати́тельный):

гря́зный

sordid

гря́зный

filthy

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ПРИЛ.

грязнова́тый

rather dirty

грязнова́тая оде́жда

rather dirty clothes

загрязне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

загрязне́ние

pollution

загрязне́ние

soiling

загрязне́ние воды́

water pollution

загрязне́ние во́здуха

air pollution

загрязне́ние окружа́ющей среды́

pollution of environment

загрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми

nuclear contamination

грязн|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., загрязни́ть св. ГЛ. перех.

грязни́ть

get [or make] dirty

грязни́ть (репута́цию)

tarnish

грязну́л|я <-и> СУЩ. м. и ж. разг.

грязну́ля

dirty creature

грязну́ля

pig

грязну́ля (о ребёнке)

mucky kid

грязн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> нсв., загрязни́ться св. ГЛ. возвр. гл.

грязни́ться

get [or become] dirty

мале́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мале́йший

the least

мале́йший

the faintest

ни в мале́йшей сте́пени

not in the least

миле́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

миле́йший челове́к

dearest man

перве́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

перве́йший

the very first

перве́йший

first-rate

перве́йшее усло́вие

the very first condition

перве́йшая обя́занность

the very first duty

скоре́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скоре́йший

fastest

скоре́йшее урегули́рование

speedy settlement

пожела́ть кому́-ли́бо скоре́йшего выздоровле́ния

wish sb a speedy recovery

старе́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

старе́йший

oldest

старе́йший член парла́мента

a veteran member of Parliament

старе́йший член клу́ба

senior member of a club

гря́зно НАРЕЧ.

гря́зно

dirtily

на у́лице гря́зно

the street is filthy