Переводы „доклеивать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вкле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., вкле́ить св. ГЛ. перех.

вкле́ивать

paste in

скле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., скле́ить св. ГЛ. перех.

скле́ивать

glue sth together

скле́ить магни́тную ле́нту/киноплёнку

splice a tape/a film

закле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., закле́ить св. ГЛ. перех.

закле́ивать

glue up

закле́ивать

stick up

закле́ивать (о́кна)

.tape up the window frames

закле́ивать конве́рт

stick down an envelope

закле́ивать страни́цу

stick up a page

обкле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., обкле́ить св. ГЛ. перех.

обкле́ивать

stick over

обкле́ивать (плака́тами)

cover

обкле́ивать (обо́ями)

(wall)paper

накле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., накле́ить св. ГЛ. перех.

накле́ивать

stick sth (on)

накле́ивать

paste on

накле́ивать ма́рку на конве́рт

stick a stamp on an envelope

накле́ивать ярлыки́ на что-ли́бо

tag sth

откле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., откле́ить св. ГЛ. перех.

откле́ивать

unstick

откле́ивать обо́и

strip away wallpaper

откле́ивать ярлыки́

unstick labels

доку́р|ивать <-ю́, -ишь> нсв., докури́ть нсв. ГЛ. перех.

доку́ривать

finish smoking

доку́ривать тру́бку

finish smoking a pipe

I . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доложи́ть св. ГЛ. неперех. (сообща́ть о ком-ли́бо)

докла́дывать

announce

II . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доложи́ть св. ГЛ. перех. (о чём-ли́бо/ком-ли́бо)

докла́дывать

report on

докла́дывать

give a report on

докла́дывать о прихо́де кого́-ли́бо

announce sb's arrival

III . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доложи́ть св. ГЛ. перех. (добавля́ть)

докла́дывать

add to

прикле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., прикле́ить св. ГЛ. перех.

прикле́ивать

stick

прикле́ивать

glue

прикле́ивать ма́рку к конве́рту

stick a stamp on an envelope

раскле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., раскле́ить св. ГЛ. перех.

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

post

раскле́ивать афи́ши

bill posters

раскле́ивать афи́ши

placard

раскле́ивать объявле́ния

paste up

2. раскле́ивать (вскрыва́ть):

раскле́ивать

unglue

раскле́ивать конве́рт

slit an envelope open

раскле́ивать паке́т

unpack a parcel