Переводы „заделывающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

заде́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заде́лать св. ГЛ. перех.

заде́лывать

choke up

заде́лывать

close up

заде́лывать (пробо́ину)

seal up

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

заде́ла|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

заде́лать → заде́лывать

Смотри также заде́лывать

заде́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заде́лать св. ГЛ. перех.

заде́лывать

choke up

заде́лывать

close up

заде́лывать (пробо́ину)

seal up

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

задева́|ть <-ю, -ешь> нсв., заде́ть св. ГЛ. перех.

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

touch

задева́ть

shave

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

cut sb

задева́ть

sting sb

3. задева́ть перенос. (обижа́ть):

задева́ть

offend

задева́ть

hurt

задева́ть за живо́е

touch a raw nerve

задева́ть за живо́е

strike [or touch] home

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest