Переводы „залазивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

зала́|дить <-жу, -дишь> св. ГЛ. перех. разг.

зала́дить одно́ и то́ же

harp on the same string

зала́мыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заломи́ть св. ГЛ. перех.

зала́мывать

break off

зала́мывать

tear off

зала́мывать ру́ки перенос.

wring one's hands

зала́мывать це́ны перенос.

try to rip off

зала́мывать це́ны перенос.

charge exorbitant prices

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete