Переводы „замеренный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

заме́длен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заме́дленный

retarded

заме́дленный ход

reduced speed

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заме́шанный

involved

быть заме́шанным в чём-ли́бо

be involved [or mixed up in sth]

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный перенос. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

злонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

злонаме́ренный

ill-intentioned

злонаме́ренный посту́пок

wicked deed

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неуме́ренный

immoderate

неуме́ренная стро́гость

untempered severity

неуме́ренный восто́рг

excessive admiration

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

visible

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

outstanding

игра́ть заме́тную роль перенос.

be in the picture

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> СУЩ. м.

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ЭКОН.:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> ПРИЛ.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

неуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неуве́ренный

uncertain

неуве́ренный (нереши́тельный)

hesitating

неуве́ренный (нереши́тельный)

vacillating

замеча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

замеча́тельный

remarkable

замеча́тельный

wonderful

замеча́тельная пое́здка

remarkable trip

зам|ере́ть <-ру́, -рёшь> св. ГЛ. неперех.

замере́ть → замира́ть

Смотри также замира́ть

замира́|ть <-ю, -ешь> нсв., замере́ть св. ГЛ. неперех.

1. замира́ть (остана́вливаться):

замира́ть

stand still

замира́ть

come to a standstill

2. замира́ть (цепене́ть):

замира́ть

stop dead

замира́ть

grow stupid

замира́ть от у́жаса

stand paralysed with terror

3. замира́ть (звук):

замира́ть

die away

замира́ть

fade

благонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ. книжн

благонаме́ренный

loyal

благонаме́ренный

right-minded

благонаме́ренный чино́вник

right-minded official

благонаме́ренные рассужде́ния

right-minded thoughts

замерза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

замерза́ние

freezing

замерза́ние

freeze-up

замерза́ние рек и водоёмов

freeze-up on rivers and water bodies

то́чка замерза́ния

freezing-point