Переводы „запечатлевший“ в словаре русско » английский

запечатлева́|ть <-ю, -ешь> нсв., запечатле́ть св. ГЛ. перех.

1. запечатлева́ть (изобража́ть):

запечатлева́ть

impress

запечатлева́ть в па́мяти факт

inscribe a fact on memory

2. запечатлева́ть (сохраня́ть):

запечатлева́ть

keep

запечатлева́ть в па́мяти

lodge in the memory

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., запеча́тать св. ГЛ. перех.

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

впечатле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

впечатле́ние

impression

како́е у вас впечатле́ние от на́шего го́рода?

what is your impression of our town?

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile