Переводы „засадивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

зас|ади́ть <-ажу́, -а́дишь> св. ГЛ. перех.

засади́ть → заса́живать

Смотри также заса́живать

заса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., засади́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

заса́живать

plant (with)

заса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., засади́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

заса́живать

plant (with)

заса́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., засоли́ть св. ГЛ. перех.

заса́ливать

salt

заса́ливать

pickle

заса́ливать ры́бу

salt fish

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

заса́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., засоса́ть св. ГЛ. перех.

1. заса́сывать (поглоща́ть):

заса́сывать

engulf

заса́сывать

swallow up

засоса́ло в тряси́ну

be engulfed in a bog

2. заса́сывать (погуби́ть):

заса́сывать

swamp

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

заса́д|а <-ы> СУЩ. ж.

заса́да

ambush

сиде́ть в заса́де

lie in ambush