Переводы „затворявший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

затво́рник <-а> СУЩ. м.

затво́рник

anchorite

затво́рник

hermit

затво́рник перенос.

recluse

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

затво́рническ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

затво́рнический

secluded

затво́рнический

reclusive

вести́ затво́рнический о́браз жи́зни

solitary secluded way of life

затверде́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

затверде́ние

callosity

затверде́ние тка́ни

tissue induration

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

затво́р <-а> СУЩ. м.

1. затво́р ТЕХН.:

затво́р

bolt

затво́р

bar

затво́р плоти́ны

flood-gate

затво́ры шлю́зов

penstocks

2. затво́р ВОЕН.:

затво́р

breech-block

затво́р

bolt

руже́йный затво́р

lock

рукоя́тка затво́ра

bolt lever

3. затво́р (засо́в):

затво́р

bolt

затво́р с тяжёлым замко́м

bolt with heavy lock

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete