Переводы „зашвырнутый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

развёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

spread

развёрнутый

unfolded

развёрнутый строй

extended line formation

развёрнутая газе́та

spread [or opened] newspaper

2. развёрнутый (масшта́бный):

развёрнутый

full-scale

развёрнутый

extensive

развёрнутое наступле́ние

attack on a wide front

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

detailed

развёрнутый

developed

развёрнутый план рабо́ты

detailed work-plan

швыря́|ть <-ю, -ешь> нсв., швырну́ть св. ГЛ. перех.

швыря́ть

fling

швыря́ть

hurl

швыря́ть

throw

швыря́ть де́ньги/деньга́ми

throw [or fling] one's money about

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

вышвы́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́швырнуть св. ГЛ. перех.

1. вышвы́ривать (выки́дывать):

вышвы́ривать

throw out

вышвы́ривать что-ли́бо в окно́

throw sth out of the window

2. вышвы́ривать (выгоня́ть):

вышвы́ривать

chuck out

вышвы́ривать ко́шку из до́ма

chuck the cat out of the house

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зачёркнутый

crossed out

зачёркнутый

deleted

вздёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

во́гнутый

concave

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

нашвыря́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

нашвыря́ть → швыря́ть

Смотри также швыря́ть

швыря́|ть <-ю, -ешь> нсв., швырну́ть св. ГЛ. перех.

швыря́ть

fling

швыря́ть

hurl

швыря́ть

throw

швыря́ть де́ньги/деньга́ми

throw [or fling] one's money about