Переводы „злорадно“ в словаре русско » английский

злора́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

злора́дный

gloating

злора́дная улы́бка

malevolent [or gloating] smile

злора́дств|о <-а> СУЩ. ср.

злора́дство

gloating delight

ла́дно ЧАСТ. разг.

ла́дно

all right!

ла́дно

OK!

ла́дно

agreed!

да ла́дно!

you don't say!

ла́дно те́бе пла́кать

that's enough of your crying

доса́дно НАРЕЧ. (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

annoyed

чу́вствовать себя́ доса́дно

feel annoyed

мне ста́ло доса́дно

it was annoying me

мне ста́ло доса́дно

I felt annoyed

зло́стно НАРЕЧ.

зло́стно

maliciously

зло́стно

spitefully

зло́стно

viciously

зло́стно наруша́ть поря́док

grossly violate the order

зловре́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

зловре́дный

malicious

зловре́дный

harmful

зловре́дный

noxious

зловре́дный

pernicious

зловре́дные привы́чки

vicious habits

зловре́дный посту́пок

malicious act

непова́дно НАРЕЧ.

что́бы непова́дно бы́ло кому́-ли́бо

to keep sb from doing sth again

наградн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

наградно́й

award

наградно́й комите́т

decorations board

наградно́й спи́сок

commendation list

накла́дно НАРЕЧ.

э́то накла́дно разг.

that is quite expensive

э́то накла́дно разг.

that will cost a pretty penny

пара́дно|е <-го> СУЩ. ср.

пара́дное

entrance

нела́дно НАРЕЧ.

нела́дно

amiss

нела́дно

wrong

здесь что́-то нела́дно

something is wrong here

здесь что́-то нела́дно

something is up

скла́дно НАРЕЧ.

скла́дно

well

зло́б|а <-ы> СУЩ. ж.

зло́ба

spite

зло́ба

anger

пита́ть [или затаи́ть] зло́бу к кому́-ли́бо перенос.

harbour a grudge against sb

зло́ба дня

main topic of the day

по зло́бе

from malice

по зло́бе

out of spite

злоде́|й <-я> СУЩ. м., злоде́йка <-и> СУЩ. ж.

злоде́й

villain

злоде́й

evildoer