Переводы „изпитание“ в словаре русско » английский

испыта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. испыта́ние (про́ба, прове́рка):

испыта́ние

test

испыта́ние

trial

испыта́ния я́дерного ору́жия

nuclear weapon tests

вы́борочное испыта́ние

random check

диагности́ческое испыта́ние

diagnostic test

испыта́ние в ры́ночных усло́виях

market testing

испыта́ние проду́кции

product testing

испыта́ние това́ра

goods testing

испыта́ние упако́вки

package testing

ходово́е испыта́ние АВТО. ТЕХ.

ride test

вы́держать испыта́ние

stand [or pass] the test

2. испыта́ние (экза́мен):

испыта́ние

examination

3. испыта́ние (в жи́зни):

испыта́ние

ordeal

испыта́ние

experience

испыта́ние вре́менем

the test of time

испыта́ние на му́жество

test for courage

пройти́ тя́жкие испыта́ния

go through fire and water

пройти́ тя́жкие испыта́ния

suffer hardships

пита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. пита́ние:

пита́ние (еда́)

nourishment

пита́ние (еда́)

food

пита́ние (кормле́ние)

feeding

де́тское пита́ние

infant food

иску́сственное пита́ние (для ребёнка)

bottle-feeding

обще́ственное пита́ние

public catering

проду́кты пита́ния

foodstuff

2. пита́ние:

пита́ние ЭЛЕКТР.

power supply

пита́ние ТЕХН.

feed(ing)

боепита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

боепита́ние

munition supply

слу́жба боепита́ния

ordnance ammunition service

воспита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

воспита́ние

education

воспита́ние

upbringing

обита́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЭКОЛ.

обита́ние

habitation

среда́ обита́ния

habitat

скита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

скита́ние

wandering

вычита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

вычита́ние

subtraction

причита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

причита́ние

lamentation

причита́ние (жа́лобная пе́сня)

keening

пропи́тывани|е <-я> СУЩ. ср.

пропи́тывание

impregnation

пропи́тывание

treatment

маши́на для пропи́тывания

impregnating machine

глота́ни|е <-я> СУЩ. ср.

глота́ние

swallowing

глота́ние

deglutition

глота́ние

ingestion

мечта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мечта́ние

dreaming

мечта́ние

reverie

восста́ни|е <-я> СУЩ. ср.

восста́ние

uprising

восста́ние

rebellion

вое́нное восста́ние

military revolt

восста́ние племён

uprising of tribes

очерта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

очерта́ние

contour

очерта́ние

outline

печа́тани|е <-я> СУЩ. ср.

печа́тание

print(ing)

печа́тание

press

печа́тание

impression

печа́тание курси́вом

printing in italics

ка́чество печа́тания

printing quality

сочета́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сочета́ние

combination

сочета́ние цвето́в

colour scheme [or combination]

в сочета́нии с …

coupled [or combined] with…

пурита́нин <-а> СУЩ. м.

пурита́нин

Puritan

икромета́ни|е <-я> СУЩ. ср.

икромета́ние

spawning

разраста́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разраста́ние

accretion

разраста́ние

excrescence

разраста́ние

overgrowth

перевоспита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перевоспита́ние

reeducation

бормота́ни|е <-я> СУЩ. ср.

бормота́ние

mumble

бормота́ние

mutter