Переводы „ленобласть“ в словаре русско » английский

ле́нос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ле́ность

laziness

ле́ность

idleness

ле́ность наво́дит на бе́дность

they must hunger in winter that will not work in summer

о́блас|ть <-ти> СУЩ. ж.

о́бласть

region

о́бласть (сфе́ра)

sphere

о́бласть (сфе́ра)

field

о́бласть зна́ний

field of knowledge

о́бласть зна́ний (окре́стности)

area

о́бласть зна́ний (окре́стности)

locality

в о́бласти

in the area

в о́бласти

in the domain

о́бласть осуществле́ния контро́льных фу́нкций

domain of control

о́бласть эконо́мики

economic sector

о́бласть энерге́тики

power engineering sector

санча́сть

санча́сть сокращение от санита́рная часть МЕД.

санча́сть

medical unit

пропада́|ть <-ю, -ешь> нсв., пропа́сть св. ГЛ. неперех.

1. пропада́ть (теря́ться):

пропада́ть

get lost

пропада́ть

be done for

2. пропада́ть:

пропада́ть (исчеза́ть)

vanish

пропада́ть (исчеза́ть)

disappear

пропада́ть (о чу́встве)

pass

3. пропада́ть (погиба́ть):

пропада́ть

die

4. пропада́ть (быть бесполе́зным):

пропада́ть

be wasted

мои́ уси́лия не пропа́ли

my efforts were not wasted

куда́ ты пропа́л? перенос.

where were you?

пропада́ть бе́з вести

be [or go] missing

совпада́|ть <-ет> нсв., совпа́сть св. ГЛ. неперех.

совпада́ть (о собы́тиях, фа́ктах)

coincide (with)

совпада́ть (о собы́тиях, фа́ктах)

concur (with)

совпада́ть (да́нные)

tally

совпада́ть (интере́сы)

meet

совпада́ть (во вре́мени)

contemporize

совпада́ть (во вре́мени)

clash

совпада́ть МАТЕМ.

be congruent

бли́зко совпада́ть

be in close agreement

на́ши вку́сы совпада́ют

our tastes coincide

в це́лом на́ши мне́ния совпа́ли

on the whole our views coincided

обкра́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обокра́сть св. ГЛ. перех.

обкра́дывать

rob

перепада́|ть <-ю, -ешь> нсв., перепа́сть св. ГЛ. неперех.

перепада́ть

fall intermittently

перепада́ть (достава́ться кому́-ли́бо)

come one's way

мне перепа́ли кое-каки́е ве́щи

some things have come my way

обла́скива|ть <-ю, -ешь> нсв., обласка́ть св. ГЛ. перех.

обла́скивать

treat very kindly

обла́скивать

show much kindness [or consideration]

обла́скивать (осыпа́ть ми́лостями)

heap favours (upon)