Переводы „летие“ в словаре русско » английский

ле́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

ле́тний

summer

ле́тнее вре́мя

summer time

ле́тний курс

summer school

ле́тний дождь

summer rain

ле́тние кани́кулы

summer holidays

ле́тние кани́кулы

long vacation

ле́зви|е <-я> СУЩ. ср.

ле́звие

edge

ле́звие

blade

о́строе ле́звие

fine edge

ле́звие топора́

axe blade

столе́ти|е <-я> СУЩ. ср.

1. столе́тие (век):

столе́тие

century

в конце́ пятна́дцатого столе́тия

at the end of the 15th century

на поро́ге но́вого столе́тия

at the turn of the century

2. столе́тие (годовщи́на):

столе́тие

centenary of

столе́тие со дня рожде́ния кого́-ли́бо

centenary of sb's birth

ле́том НАРЕЧ.

ле́том

in summer

уви́димся ле́том!

see you in summer!

уви́димся ле́том!

we will meet in summer!

ле́том темне́ет по́здно

it is getting dark late in summer

лету́н <-а́> СУЩ. м.

лету́н

flyer

лету́н

flier

быти|е́ <-я́> СУЩ. ср. ФИЛОС.

бытие́

being

бытие́

existence

бытие́ определя́ет созна́ние

being determines consciousness

кни́га Бытия́ РЕЛИГ.

Genesis

лету́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. лету́чий (летя́щий, лета́ющий):

лету́чий

flying

лету́чая пыль

flying dust

лету́чие пески́

blown sands

2. лету́чий МЕД.:

лету́чий

shifting

лету́чий ревмати́зм

shifting rheumatism

3. лету́чий ХИМ.:

лету́чий

volatile

лету́чие эфи́рные масла́

volatile essential oils

лету́чая аммиа́чная соль

volatile ammonia

лету́чая жи́дкость

volatile liquid

лету́чее вещество́

volatile substance

4. лету́чий (проводи́мый сро́чно):

лету́чий

short

лету́чий

offhand

лету́чий отря́д

flying squad

лету́чее собра́ние

briefing

5. лету́чий ЗООЛ.:

лету́чий

flying

лету́чая мышь

bat

лету́чая ры́ба

flying fish

небыти|е́ <-я́> СУЩ. ср. ФИЛОС.

небытие́

not-being

небытие́

non-existence

лече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

лече́ние

medical treatment

лече́ние

cure

лече́ние от ожире́ния

slimming treatment

лече́ние от алкоголи́зма

alcoholism treatment

стациона́рное лече́ние

hospital treatment

амбулато́рное лече́ние

outpatient treatment

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

поддава́ться лече́нию

respond to treatment

лече́ние ультразву́ком

treatment with ultrasound

лете́ть <лечу́, лети́шь> св. ГЛ. неперех.

лете́ть

fly

лете́ть самолётом

go with a plane

лете́ть пе́рвым кла́ссом

fly first-class

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе

the bird is flying high in the sky

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе перенос. (нести́сь)

fly

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе перенос. (нести́сь)

rush

лете́ть стрело́й

fly like an arrow

как бы́стро лети́т вре́мя

how quick time flies/passes

как бы́стро лети́т вре́мя (па́дать)

fall

как бы́стро лети́т вре́мя (па́дать)

drop

лётчик <-а> СУЩ. м., лётчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

лётчик

pilot

лётчик

woman-pilot

лётчик-истреби́тель

pursuit pilot

лётчик-шту́рман

pilot-navigatorn

подгото́вка лётчиков

pilot training

лётчик-космона́вт

pilot astronaut

лета́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

лета́ть

fly

лета́ть высоко́

fly high

взя́ти|е <-я> СУЩ. ср.

взя́тие

seizure

взя́тие

capture

наи́ти|е <-я> СУЩ. ср. книжн

наи́тие

intuition

наи́тие

inspiration

наи́тие

hunch

де́йствовать по наи́тию

act by intuition

сжа́ти|е <-я> СУЩ. ср.

сжа́тие ТЕХН.

pressure

сжа́тие (жи́дкости, га́за)

compression

сжа́тие да́нных ИНФОРМ.

condensation of data

сжа́тие да́нных ИНФОРМ.

data compaction

сня́ти|е <-я> СУЩ. ср.

сня́тие (с рабо́ты)

dismissal

сня́тие (взыска́ние)

removal

сня́тие (оса́ды)

raising

сня́тие де́нег со счёта

withdrawal

сня́тие показа́ний (с прибо́ров)

readout (from)

сня́тие обвине́ния

withdrawal of charge

сня́тие стре́сса

stress release

сня́тие с креста́ РЕЛИГ.

descent from the cross